Translation for "программные среды" to english

Программные среды

• software environments
• sandboxes

Translation examples

software environments

2. Программной средой является Visual Studio и COM+ компании Microsoft, однако без Transactionserver.
2. The software environment is Microsoft with Visual Studio and COM+ but without Transactionserver.

В этой связи одно из преимуществ развивающихся стран заключается в том, что в этих странах число компьютеров не велико, и внедрение ФОСС будет означать компьютеризацию с нуля, что позволит избежать проблем перехода с одной программной среды на другую.
In this connection, one advantage enjoyed by developing countries was that they had a smaller legacy of computers and that FOSS adoption would thus be facilitated in the sense that computerization would be achieved from scratch, without the problems of migrating from another software environment.

20. Целью создания СР является создание комплексного программного продукта, реализации сквозной технологии сбора и обработки статистических данных в соответствии с едиными организационно-методологическими принципами и программной средой на республиканском и региональном уровнях государственной статистики.
20. The purpose of establishing the statistical register is to create an integrated software product and end-to-end statistical-data-collection and -processing technology, which reflect common organizational and methodological principles and are compatible with the software environment in State statistics at the national and regional levels.

sandboxes

31. Технические мероприятия в рамках этапа разработки проекта включают наработки по следующим направлениям: отчетность, конверсия данных, обеспечение защиты прикладных программ, обслуживание порталов, управление данными, инфраструктура, техническая архитектура (включая изолированную программную среду, процесс разработки, обеспечение гарантий качества, функционирование, послеаварийное восстановление данных и тестирование с возрастающей нагрузкой), а также проведение анализа потенциального воздействия на сеть; составление каталога форм и отчетов, разработка программного интерфейса, порядка конверсии данных, дополнений и рабочих процессов, известных как элементы <<ОИКДРП>> разработки прототипов для проверки основных проектных компонентов; и создания изолированной программной среды и условий для разработки.
31. Technical activities during design include groundwork for: reporting, data conversion, application-level security, portal solutions, data governance, infrastructure, technical architecture (including sandbox, development, quality assurance, production, disaster recovery, and stress testing environments), as well as analysis of the potential impact on the network; development of a catalogue of forms, reports, interfaces, data conversions, extensions and workflows, known as "FRICEW" elements; development of prototypes to validate critical design elements; and set-up of operational sandbox and development environments.

106. Что касается услуг по контрактам (46 540 500 долл. США), то они связаны с договорами с поставщиками, предоставляющими такие услуги, как интеграция систем для целей проектирования; консультирование по правовым вопросам при обсуждении условий контрактов; предоставление технических консультаций по программному обеспечению процесса общеорганизационного планирования ресурсов; и обеспечение осуществления процесса общеорганизационного планирования ресурсов в изолированной программной среде.
106. As regards the contractual services ($46,540,500), these relate to vendor contracts that provide services such as the systems integration for design; legal consulting for the negotiation of contractual terms and conditions; strategic advisory services; technical advice on enterprise resource planning software; and the managed enterprise resource planning hosting solution for sandbox.

33. Основные технические мероприятия в области общеорганизационного планирования ресурсов включают: создание инфраструктуры для общеорганизационного планирования ресурсов (включая установку серверов, хостинг, подключение, послеаварийное восстановление данных и тестирование с возрастающей нагрузкой); регулирование и обеспечение условий для общеорганизационного планирования ресурсов (программная среда, разработки, гарантирование и обеспечение качества продукции); конверсию данных и установку интерфейсов; архивизацию данных; и демонтаж систем.
33. Key enterprise resource planning technical activities include the following: the implementation of enterprise resource planning infrastructure (including servers, hosting, connectivity, disaster recovery and stress testing); managing and supporting enterprise resource planning environments (sandbox, development, quality assurance and production); implementation of conversions and interfaces; data archiving; and decommissioning of systems.