Translation for "sandboxes" to russian

Sandboxes

noun

• песочница
• литейная форма с песком

Translation examples

песочница noun

4. Openings made in the floor for technical purposes, such as lubrication, maintenance and filling of the sandbox, shall be allowed only on condition that they are fitted with a cover capable of being fixed in such a way as to render the load compartment inaccessible from the outside.
4. Отверстия, сделанные в полу в технических целях, таких как смазка, обслуживание, наполнение песочницы, допускаются только при условии, что они оборудуются крышкой, которая должна устанавливаться таким образом, чтобы доступ в грузовое отделение снаружи был невозможен.

In order to minimize the risk of failure in exploring these new technologies, countries have decided to actively participate in international collaborations such as the ECE Sandbox project, the Eurostat Task Force on Big Data and the Global Working Group on Big Data for Official Statistics established pursuant to a decision of the Statistical Commission.
Для сведения к минимуму риска оказаться в стороне от процесса изучения этих новых технологий страны решили принимать активное участие в таких инициативах по международному сотрудничеству, как проект <<Песочница>> ЕЭК, Целевая группа Евростат по вопросам больших данных и Глобальная рабочая группа по вопросам использования больших данных для подготовки официальной статистики, созданная во исполнение решения Статистической комиссии.

185. Before the suspension of their decision by the District Office Director, the local town hall in Neštĕmice had completed the construction of the benches and sandboxes and other facilities for the children (basketball basket, climbing towers) in between the two rented houses as well as the sidewalks meant to be the new path the residents of the two houses would use to walk in the other direction, i.e. from Matiční Street.
185. До приостановления выполнения этого решения директором районного управления местный городской совет Нештемице завершил работы по установке скамеек и песочниц, а также другого оборудования, предназначенного для детей (баскетбольных корзин, различных приспособлений для лазания), на участке между этими двумя сдаваемыми в аренду домами, а также по строительству новых пешеходных дорожек для жителей этих домов, которыми они могли бы воспользоваться для передвижения в противоположном направлении, т.е. по направлению от улицы Матични.

Make it "sandbox. "
Сделай это "песочницей".

Well, the sandbox...
- Ну, в песочнице...

This is your sandbox.
Это твоя песочница.

Back from the sandbox?
Вернулся из песочницы?

See you in the sandbox.
Увидимся в песочнице.