Translation for "программные системы" to english

Программные системы

noun

• software

Translation examples

software noun

Проблема состоит в том, что во многих аппаратных и программных системах год обозначается лишь двумя последними цифрами.
The problem stems from the fact that many hardware and software systems use only the last two digits to identify the year.

Проблема состоит в том, что во многих аппаратных и программных системах год обозначается лишь двумя последними цифрами из четырех.
The problem stems from the fact that many hardware and software systems use only the last two digits of any four-digit designation of a given year to identify that year.

Готовые разработки будут всегда стоить меньше, чем изготовляемые на заказ программные системы, и в связи с миниатюризацией имеющееся в наличии оборудование начинает устаревать.
Off-the-shelf solutions will always cost less than custom-built software systems, and with miniaturization, off the shelf equipment is becoming more rugged.

2. Проблема 2000 года, или "ошибка тысячелетия", связана с тем, что во многих вычислительных и программных системах год обозначается лишь двумя цифрами.
2. The year 2000 problem or “millennium bug” stems from the fact that many hardware and software systems use only two digits to identify the year.

По результатам исследования было рекомендовано, чтобы Департамент внедрил глобальную систему управления документами, скорее всего на базе готовой программной системы, и проанализировал для этой цели возможности программы общеорганизационного регулирования содержания документов (ОРСД).
The study recommended that the Department implement a global solution for document management, most likely using an off-the-shelf system, and that it analyse the capabilities of enterprise content management (ECM) software for that purpose.

80. Центральным ядром новой системы проектного управления является ПААС, компьютерная программная система управления экономической деятельностью, предназначенная для координации всех ресурсов, данных и функций организации и управления ими, функционирующая на основе совместно используемого источника данных, в которых данные и информация могут быть соотнесены с отдельными проектами и управляться с их помощью.
PAAS, a computer software business solution for managing and coordinating all resources, information and functions of the organization from a shared data source in which data and information can be attributed to and managed through individual projects, is central to the new project-based management system.