Translation for "система программирования" to english

Система программирования

• programming system

Translation examples

programming system

В системе программирования, используемой в настоящее время УВКБ, принцип целевого управления не всегда неукоснительно соблюдается.
In the programming system currently used by UNHCR, management by objectives is not always rigorously applied.

19. В системе программирования, которую в настоящее время использует УВКБ, неукоснительное соблюдение принципа целевого управления обеспечивается не всегда.
19. In the programming system currently used by UNHCR, management by objectives was not always rigorously applied.

"Код источника" или "язык источника": один или несколько процессов, которые с помощью системы программирования могут быть преобразованы в форму, пригодную для считывания обрабатывающим оборудованием (код объекта (или язык объекта).
"Source code" or "source language": one or more processes which may be turned by a programming system into equipment executable form (object code (or object language)).

288. Решение Совета о новых процедурах программирования стало важным поворотным пунктом для ПРООН, поскольку оно привело к замене системы программирования, которая действовала с момента принятия в 1970 году «консенсусного» решения.
288. The Board's decision on successor programming arrangements constituted a major turning-point for UNDP, replacing the programming system that had been in effect since the “consensus” decision of 1970.

В 2013 году ЮНФПА приступил к разработке глобальной системы программирования, поддерживающей мониторинг годовых планов работы партнеров-исполнителей, а также систему стратегической информации, включающей модуль мониторинга результатов на всех уровнях организации.
In 2013, UNFPA began the development of a global programming system that supports the monitoring of implementing partners' annual work plans, and a strategic information system, which includes a module of monitoring results at all levels of the organization.

Предусматривается выделение дополнительных ресурсов за счет программ на внедрение глобальной системы программирования, а также на устранение выявленных недостатков в осуществлении программ и оперативной деятельности, связанных с управлением информацией о ходе реализации программ и функционированием стратегической информационной системы, в целях усиления контроля в рамках всей организации.
Further investments, funded from programme, include the implementation of the global programming system, to address identified programmatic and operational shortfalls in terms of programme management information, and the strategic information system, to strengthen monitoring across the organization.

Эта ситуация обусловлена различными системами программирования операций на страновом уровне, согласованными многолетними страновыми программами, что характерно для организаций Исполнительного комитета Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития, и тем фактом, что ряд организаций не представлен на страновом уровне (см. раздел V).
Contributing to this situation are the various programming systems for country-level operations, the harmonized multi-year country programmes -- a feature shared by the United Nations Development Group Executive Committee agencies -- and the fact that a number of organizations do not have country-level representation (see sect. V).