Translation for "программа скачек" to english

Программа скачек

noun

• racecard

Translation examples

racecard noun

Почти силой вырвав программу скачек из рук Джерри, Портон послюнявил большой палец, перелистал брошюрку и на одной из страниц в середине шариковой ручкой обвел в кружок имя какой-то лошади.
Tearing the racecard from Jerry's hand, Porton licked his big thumb, turned to a centre page and ringed a horse's name in ballpoint.

Владелец, чье имя, как я узнал из программы скачек, было Эмброуз, тоном приказа заявил мне, что пора двигаться, потому что он нанимал меня не затем, чтобы целый день стоять в Кембридже.
The owner, whose name I later discovered from the racecard was Ambrose, then told me to get a move on as he hadn’t hired me to stand around all day on the ground at Cambridge.

- Владельцы постоянно неудачливых лошадей? - Пожалуй, нет. Они приехали сюда ради Рудиментса, с которым работал Кенни Бейст, а тренировала Энни Вилларс. Но в программе скачек они не заявлены как владельцы.
‘Owners of chronic losers?’ ‘No – well, I don’t think so. They came up because of that horse Rudiments which Kenny Bayst rode for Annie Villars, but they aren’t down in the racecard as its owners.’