Translation for "программа преобразования" to english

Программа преобразования

• conversion program
• transformation program

Translation examples

transformation program

Это крайне важно для государственного строительства в период после окончания кризиса: для восстановления минимально необходимой безопасности, предоставления основных услуг и перехода от чрезвычайной гуманитарной помощи к развитию. (Примерами здесь могут служить программа преобразований правительства в Ачехе в Индонезии и инициатива межмуниципального сотрудничества в целях эффективного оказания услуг в Македонии.) Развитие потенциала местных органов управления является также неотъемлемым компонентом эффективных действий в ответ на вызовы, которые представляет собой изменение климата, стихийные бедствия (например, ответные действия ПРООН в виде нацеленной на скорейшее восстановление комплексной поддержки деревень, которые сильно пострадали после землетрясения на юго-западе Китая) и быстрая урбанизация (например, действия по оценке городского управления в Нигерии.) Кроме того, потенциал местных органов управления имеет решающее значение для расширения участия общины в принятии решений. (Примером здесь является работа ПРООН по институционализации общественных консультаций на местном уровне через посредство народных комитетов во Вьетнаме.)
It is essential for post-crisis state building: for the restoration of basic security, the provision of basic services and the transition from humanitarian relief to development. (Examples here include the Aceh Government Transformation Program in Indonesia and the Inter-Municipal Cooperation for Efficient Service Delivery initiative in Macedonia.) Developing local-governance capacity is also an integral component of effective responses to the challenges presented by climate change, natural disasters (for example, the response manifested by UNDP's integrated early recovery support to severely affected villages after the earthquake in south-west China) and rapid urbanization (for example, the effort to assess urban governance in Nigeria). Further, local governance capacity is critical to enhancing community participation in decision-making. (An example here is UNDP's work to institutionalize local-level public consultations through the People's Committees in Viet Nam.)

У моего молекулярного дистантника была зачаточная собственная память, содержащая программы преобразований, наподобие кристалликов льда, которые сами ухитряются соединяться в миллионы различных снежинок.
The molecular remote, you see, contained a memory, and transformation programs, like little crystals of ice that can join together to form millions of different snowflakes.