Translation for "программа перехода" to english

Программа перехода

• transition program
• branch instruction

Translation examples

transition program

Координатор гуманитарной деятельности для Гаити привел конкретный пример того, как вопросы разработки и осуществления программ перехода от чрезвычайной помощи к развитию в период после стихийного бедствия решаются на местах.
The Humanitarian Coordinator for Haiti presented a concrete example of how transition programming, following a natural disaster, is being tackled in the field.

18. В преддверии провозглашения независимости учреждения системы Организации Объединенных Наций, занимающиеся вопросами развития, провели тщательный анализ их предшествующей деятельности в Южном Судане для обеспечения того, чтобы составление ими программ перехода на первые годы государственности было актуальным и учитывало условия в новой стране.
Applying lessons learned 18. In the lead-up to independence, the United Nations development agencies undertook a rigorous analysis of their prior engagement in South Sudan to ensure that their transition programming during the first years of statehood was relevant and targeted to conditions in the new country.

105. В число последних изменений в области политики в Северной Америке входят осуществление в Соединенных Штатах временной программы "перехода к этническому многообразию", в рамках которой ежегодно предоставляется 40 000 виз лицам из 34 стран, относимых к категории "испытывающих негативные последствия" изменений, внесенных в иммиграционное законодательство Соединенных Штатов в 1965 году.
Recent policy developments in Northern America included the temporary Diversity Transition Program in the United States, which provides 40,000 visas annually to aliens from 34 countries that were identified as "adversely affected" by changes in United States immigration law in 1965.