Translation for "программа испытаний" to english

Программа испытаний

• test program
• testing program

Translation examples

test program

4.2.2.2.2 Программа испытания (испытание тормозного барабана при повышенной нагрузке).
4.2.2.2.2. Test program (brake drum high load test).

4.1.2.1.2 Программа испытания (испытание тормозного диска при повышенной нагрузке)
4.1.2.1.2. Test program (brake disc high load test)

4.2.1.1.2 Программа испытания (испытание тормозного барабана на термическую усталость)
4.2.1.1.2. Test program (brake drum thermal fatigue test)

4.1.2.2.2 Программа испытания (испытание тормозного диска при повышенной нагрузке)
4.1.2.2.2. Test program (brake disc high load test)

4.2.1.2.2 Программа испытания (испытание тормозного диска на термическую усталость)
4.2.1.2.2. Test program (brake drum thermal fatigue test)

4.1.1.2.2 Программа испытания (испытание тормозного диска на термическую усталость)
4.1.1.2.2. Test program (brake disc thermal fatigue test)

4.2.2.1.2 Программа испытания (испытание тормозного барабана при повышенной нагрузке)
4.2.2.1.2. Test program (brake drum high load test)

4.1.1.1.2 Программа испытания (испытание тормозного диска на термическую усталость)
4.1.1.1.2. Test program (brake disc thermal fatigue test)

Они пока не прошли всю предусмотренную для них программу испытаний.
They haven't completed their testing program.

Одного этого достаточно, чтобы вернуться к программе испытаний "лот шесть".
That alone would be enough to reactivate the Lot Six testing program.

— Напоминаю: я первый предложил программу испытаний с кислотой ДЛТ.
“It would be well for you to remember that I was the first one to suggest a testing program with dilysergic triune acid.”

Однако ел киборг с энтузиазмом, даже не вспоминая о сегодняшней программе испытаний. Доев, он с тоской уставился в пустую тарелку.
But the cyborg ate with enthusiasm, not even thinking about the test program for the day, and when he had finished he gazed sadly at the empty plate.

Он был предан своему хобби гораздо сильнее, чем остальные архаисты на станции, и гордился этим, как гордился своей хандрой, своими причудами и безупречностью работы над программами испытаний.
He was more devoted than most Station Archaicists. He prided himself on that, as he prided himself on his contrariness, his crotchets, and the perfection of his work with the test programs.

– Мы специально использовали наиболее пессимистические предположения из программы испытаний адмирала Хэмпхилл, но до тех пор, пока не испытаем это на активной обороне хевенитов, мы не можем быть уверены наверняка.
"We deliberately used the more pessimistic set of assumptions from Admiral Hemphill's testing programs, but we won't know for certain until we test it against active Havenite defenses.

Хватает таких, кто обвиняет нас из-за самолетов, которые не представляют полетных планов, из-за того, что городские улицы завалены зерном — по той причине, что министр сельского хозяйства думает, будто компьютеры измышляют числа, — чертовски правильно мы делаем, что выполняем программы испытаний.
There are enough people blaming us for planes that don’t file flight plans and city streets piled full of grain because the agriculture minister thought the computer was making up the numbers—damned right we have test programs.

При соответствующей программе испытаний… – При возможности провести испытания он измерил бы эмпирические результаты, точно определил необходимый запас энергии, рассчитал бы действие каждого компонента бомбы, улучшил все, что нуждалось в совершенствовании, и уменьшил бы размер тех частей, которые были слишком большими или слишком массивными для выполнения поставленной задачи. Короче говоря, Фромм поступил бы так же, как поступали американцы, русские, англичане и французы на протяжении десятилетий, постоянно совершенствуя конструкцию своих бомб, делая их все более и более эффективными, меньшими по размеру, легкими, более простыми, надежными и дешевыми.
With a proper test program he could measure the empirical effects, determine exactly what the necessary energy budget was, and how well he managed it, determine the exact performance of each component, improve those that needed improvement, and reduce the size of those which were too large or too massive for the task at hand, just as the Americans, and Russians, and British, and French had done over a period of decades, constantly refining their designs, making them more and more efficient, and because of that, smaller, lighter, simpler, more reliable, less expensive.