Translation for "тест программы" to english

Тест программы

• program test
• test

Translation examples

program test

- Тесты программы положительные.
The program tests positive.

test

Внешние ревизии были посвящены использованию консультантов, найму пенсионеров и персонала, предоставляемого на безвозмездной основе, экзаменам и тестам, программе учебных отпусков, профессиональной подготовке, выявлению, вознаграждению и оценке деятельности консультантов и контрактам с учреждениями.
External audits covered the use of consultants, employment of retirees and gratis personnel, examinations and tests, the Sabbatical Leave Programme, training, identification, remuneration and evaluation of consultants, and institutional contracts.

17. Комитет принял к сведению предоставленные Секретариатом заверения относительно того, что, несмотря на предлагаемое упразднение должностей в Секции проведения экзаменов и тестов, программа национальных конкурсных экзаменов будет выполнена в полном объеме в течение двухгодичного периода 1998-1999 годов.
17. The Committee took note of the assurances given by the Secretariat that the National Competitive Examination Programme would, despite the proposed abolition of posts in the Examination and Tests Section, be fully implemented during the biennium 1998-1999.

Помимо государственных учреждений, вклад в дело профилактики и искоренения ВИЧ/СПИДа вносят многочисленные НПО, которые проводят исследования, семинары-практикумы, обсуждения в группе, информационные совещания, радио- и телепередачи, семинары и т.д. на местном, региональном и национальном уровнях, в том числе обеспечивают уход за больными СПИДом пациентами и предоставляют им и их семьям консультативную помощь, обеспечивают адвокатскую защиту и создают возможности для прохождения тестов: программу по ВИЧ/СПИДу в Суринаме совместно с правительством и организациями системы ООН реализуют Фонд Мамио Наменпроджект (Mamio Namenproject), Фонд Клаудии А. Пепсур (Claudia A. Pepsur), Фонд Макси Линдер (Maxi Linder), организация Красного креста в Суринаме, Фонд Проджекта (Projekta), Фонд охраны здоровья (ProHealth) и Фонд Лоби (Lobi).
Besides the government institutions, a large number of NGOs contribute to the prevention and eradication of HIV/AIDS in the form of research, workshops, group discussions, information meetings, radio and TV-programmes, seminars and so forth at local, regional and national levels, as well as the care and guidance of HIV/AIDS patients and their families, advocacy, and creating possibilities to do tests: Foundation Mamio Namenproject, Foundation Claudia A, Pepsur, Foundation Maxi Linder, the Red Cross Suriname, Projekta Foundation, ProHealth Foundation and Lobi Foundation, which together with the government and the UN organizations carry out an HIV/AIDS programme in Suriname.

– Ну, мы же проводим сейчас бета-тест программы СИ, – пояснил Пэриш. – Она и мониторит ваш компьютер.
«Sorry, it’s the new CI program we’re beta-testing,» Parrish said.

Положившись на Великую силу, он мысленно отследил искалеченные внутренности истребителя, нашел и активировал тест-программу досветовых двигателей.
Reaching into the Force, his mind followed the starfighter’s mangled circuitry to locate and activate the sublight engines’ manual test board.

Во сне он знает, что убийства приняли угрожающие масштабы и обществу пришлось обратиться к помощи психиатров. Они предложили тест-программы, которые позволяли определить, кто из двенадцатилетних, повзрослев, станет убийцей.
In the dream he understood murder had become so rampant that laws had been set up with the help of the psychiatric community to develop a protocol of mental-health tests that could predict which twelve-year-olds would grow up to become murderers.