Translation for "проводят вместе" to english

Проводят вместе

• spend together

Translation examples

spend together

Отпуск мы и так проводим вместе.
Holiday and so we spend together.

Вы же всё время проводите вместе.
All the time you two spend together.

За всё время, что вы проводите вместе,
In all that time you two are spending together,

Я рада, что у вас была возможность проводить вместе время.
And I'm glad you got time to spend together.

Порадуемся этим нескольким минутам, которые мы проводим вместе, друзья.
Let's rejoice over these few moments we spend together, friends.

Должна сказать, мне завидно, что вы столько времени проводите вместе.
I must say I'm jealous of how much time you two spend together.

Он просто ворчит по поводу того, сколько времени ты и Пэйтон проводите вместе.
Dad's just grumbling about how much time you and Peyton spend together.

Чем больше времени мы проводим вместе, тем больше вы кажетесь мне похожим на меня.
The more time we spend together, the more you remind me of me.

И время, которое мы проводим вместе, значит так много для меня, как если бы ...
And the time we spend together means as much to me as if...

Чем больше времени мы проводим вместе, тем сильнее я чувствую связь между нами.
The more time we spend together, the more I realize that we have a connection.

Сколько времени проводят вместе.
How much time they spend together.

Как бы ей хотелось, чтобы они проводили вместе больше времени!
She wished they had more time to spend together.

Все время, что я была дома, мы с Амбер проводили вместе.
Amber and I, every minute I was home, we'd spend together.

От ее обычного стремления насладиться каждой минутой, которую они проводят вместе, и следа не осталось.
Gone was that air she usually had of relishing the time they were spending together.

- И нам, скорее всего, понадобится их изрядный запас, если мы собираемся проводить вместе каждую ночь до конца наших дней.
“We’ll need a goodly supply for the rest of the nights we can spend together.”

Она всегда скучала по нему в те часы, которые они проводили порознь, но тем слаще были ночи, которые они проводили вместе.
She always missed him on the nights they didn't spend together, but it made the nights they did spend with each other even sweeter.

Иначе говоря, он прожил с ней целые сутки, не подозревая, что это последний день, который они проводят вместе.
In other words, he had lived with her for twenty-four hours without realizing that it was probably the last day they would spend together.