Translation for "проводить лето" to english

Проводить лето

verb

• summer

Translation examples

summer verb

21. События в Санкт-Петербурге будут проводиться летом 1999 года.
21. The St. Petersburg event will be scheduled in the summer of 1999.

Он отмечает возможность того, что Комитету придется вернуться к этой резолюции, если по итогам обсуждений на совещаниях, которые будут проводиться летом в Южно-Тихоокеанском регионе, в нее потребуется внести поправки.
He mentioned the possibility of the Committee having to return to the resolution if amendments were required as a result of the discussions at the meetings to be held in the summer in the Pacific Ocean region.

Я надеюсь, что это важное достижение будет способствовать успеху Конференции Организации Объединенных Наций по незаконной торговле стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах, которая будет проводиться летом следующего года.
I hope this achievement will lead to the success of next summer's United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.

9. Целевая группа выразила признательность КХЦ за проделанную им работу по организации интенсивных кампаний ЕМЕП, проводившихся летом 2006 и 2007 годов, и многим научно-исследовательским институтам, которые участвовали в них.
The Task Force expressed its appreciation of the work done by CCC in organizing the EMEP intensive campaigns during the summer of 2006 and 2007 and to the many research institutes that had participated in them.

В этом мероприятии, которое проводится летом, участвует большинство культурных групп и ассоциаций, включая Федерацию арбалетчиков Сан-Марино, которая в 2006 году отмечает свое пятидесятилетие, Cerna dei Lunghi Archi (Группу лучников) и Корпорацию знати Сан-Марино.
This event, organised in summer, sees the participation of the majority of cultural groups and associations, including San Marino Crossbowmen Federation - which celebrates the 50th anniversary of its establishment in 2006 - the Cerna dei Lunghi Archi (a group of archers) and the Corporation of San Marino Nobility.

Мы проводим лето в Бедфорде.
We summer in Bedford.

Мы проводили лето в Саратоге.
We would summer in Saratoga.

Мы проводили лето в Хэмптонсе.
We were summering in the Hamptons.

- Раньше я проводила лето в Коннектикуте.
Actually, I have summered in Connecticut.

Проводит лето на стройках в Гватемале.
Spends his summers building houses in Guatemala.

Кайку не привыкла проводить лето в городе.
Kaiku was unused to spending the summer months in the city;

Отец мой в молодости проводил лето в Мюнхене.
When my father was a young man he summered in Munich.

Самцы проводили лето немного восточнее, в Каменной Крепости.
Farther to the southeast, the males spent the summer at Stone Hold.

Семья Сергея Сергеевича редко проводила лето вместе.
SERGEY SERGEYEVICH’S family rarely spent the summer together.

– Секретарь его матери утверждает, что он проводит лето в Греции.
“According to his mother’s secretary, John Fletcher Faoni is spending the summer in Greece.”

Еще ребенком, когда мы проводили лето в Бретани, то часто ходили под парусом.
I sailed as a child, when we went to Brittany in the summer.

– Ты как думаешь проводить лето, Эмори? – Не спрашивай.
“What are you going to do this summer, Amory?” “Don’t ask me—same old things, I suppose.

Мы обычно проводили лето на реке, плавали на лодках или отдыхали на пляже.
We used to spend the summer on the river, in boats or on the beach.

– Научился этому десятилетним мальчишкой, когда проводил лето за городом, на ферме.
“I spent a summer at a dude ranch when I was ten.”

– Вы кузина Фредди, которая всегда проводит лето с остальной семьей.
"You are Freddie's cousins who always spent the summers in Primrose Park with the rest of the family.