Translation for "провинции синдх" to english

Провинции синдх

• sindh provinces
• sindh

Translation examples

sindh provinces

В настоящее время Общество действует в трех районах -- Малир, Даду и Тхарпаркар -- в провинции Синдх.
The Society is currently working in three districts, Malir, Dadu and Tharparkar in Sindh Province.

Уже второй год подряд в 2011 году сильные наводнения в Пакистане поставили под угрозу жизнеобеспечение 5 миллионов человек в провинции Синдх.
For the second straight year, in 2011, massive floods affected Pakistan, affecting 5 million people in Sindh Province.

Первый случай касался утверждений об исчезновении Аллаха Дитто (он же Асиф Баллади), секретаря Националистического форума Синдха, действующего в Карачи, провинция Синдх.
The first case concerned the alleged disappearance of Allah Ditto (alias Asif Balladi), the secretary of the Sindh Nationalist Forum from Karachi, Sindh Province.

44. В Пакистане прогресс в этой области был достигнут в 2013 году благодаря обеспечению правовой защиты на уровне провинций вследствие принятия закона о ВИЧ/СПИДе в провинции Синдх.
In Pakistan, progress was made in 2013 through the introduction of legal protection at the provincial level, with the enactment of an HIV/AIDS law in Sindh Province.

49. В период после 2012 года в Камбодже и провинции Синдх (Пакистан) были приняты законы, которые служат правовым основанием для программ снижения вреда, предназначенных для лиц, употребляющих инъекционные наркотики.
Since 2012, laws have been introduced in Cambodia and Sindh Province, Pakistan, that provide a legal framework for harm reduction programmes for PWID.

В партнерстве с Программой технического сотрудничества ФАО в настоящее время осуществляет проект <<Разработка проектов и создание потенциала в поддержку программы модернизации сектора водоснабжения в провинции Синдх>>.
In partnership with the FAO Technical Cooperation Programme, a project on "Project preparation and capacity-building in support of the water sector improvement programme in Sindh Province" is being carried out.

247. Вновь сообщенные случаи касаются активистов ДМК, которые предположительно были арестованы полицией или военизированными формированиями в провинции Синдх и местонахождение которых власти отказались сообщить.
The newly reported cases concern MQM workers who were allegedly arrested by police and paramilitary rangers in Sindh Province and whose whereabouts the authorities have refused to disclose.

Конкретными задачами являются: обеспечение надлежащего удовлетворения на равноправной основе различных потребностей и нужд мужчин и женщин; разработка мер по вовлечению мужчин и женщин в процессы консультаций, а также в процесс управления и оказания услуг в области водоснабжения; и разработка конкретных мероприятий по расширению прав и возможностей женщин, девочек и наиболее неблагополучных социально-экономических групп в сельских районах провинции Синдх.
The specific objectives are to ensure that the different needs and priorities of men and women are adequately addressed so that they can equally benefit; design actions to involve both men and women in the consultation processes and in the management and implementation of water-related services; and identify special activities for the empowerment of women, girls and the most marginalized socio-economic groups in the rural areas of Sindh Province.

sindh

Первый случай касался утверждений об исчезновении Аллаха Дитто (он же Асиф Баллади), секретаря Националистического форума Синдха, действующего в Карачи, провинция Синдх.
The first case concerned the alleged disappearance of Allah Ditto (alias Asif Balladi), the secretary of the Sindh Nationalist Forum from Karachi, Sindh Province.

Семьи вынуждены были покинуть родные места в провинциях Синдх, Белуджистан, Северо-западную пограничную провинцию и Пенджаб, поскольку произошло распространение эрозии почвы.
Families have been uprooted in the provinces of Sindh, Baluchistan, the North West Frontier and Punjab as land erosion sets in.

Данное заявление, поданное <<Аль-Актар траст интернэшнл>> (QE.A.121.05) с целью опротестования решения о блокировании его активов, рассматривается в Высоком суде провинции Синдх.
In the other case, Al-Akhtar Trust International (QE.A.121.05) is challenging the freezing of its assets, and the case is pending in the High Court of Sindh.

Институт им. Фазалдада нанял профессиональную театральную группу в составе 10 телевизионных и театральных актеров и еще одну группу в провинции Синдх, которая поставила пьесу на языке синдх.
Fazaldad Institute hired a professional theatre group consisting of 10 television and stage artists and another group in Sindh, who performed the drama in Sindhi language.