Translation for "провинции было" to english

Провинции было

• the provinces were
• province was

Translation examples

the provinces were

Здесь составлялись списки налогов; здесь налаживался торговый баланс между провинциями, координировался контроль провинций над шоссейными дорогами, парками, учебными и воспитательными заведениями и прочим.
Down here the tax rolls were determined, here the balances of trade between province and province were adjusted, here the maintenance of highways and parks and educational establishments and all the other functions under provincial control were coordinated.

Тем временем они послали гелиограммы в центры остальных провинций. — Не знаю, что еще они наобещали, чем угрожали, что говорили, — сказал Тенедос. — К тому времени как известия дошли до Амура, уже половина моих провинций перешла на сторону мятежников. Полагаю, к настоящему времени к ним успели присоединиться и другие.
In that time they'd sent heliographs to other province capitals. "Who knows what else they promised, what they threatened, what they said," Tenedos said. "By the time the news reached Amur, half my provinces were in open revolt I suppose more have joined by now."

province was

3.15 Провинция работы/провинция предприятия
3.15 Province of Employment/Province of Establishment

провинции Амбо и районе Монзон провинции Уамалиес.
Province of Ambo and District of Monzón of the Province of Humalíes.

Если мне не изменяет память, эта провинция была центром деятельности Тагги.
If memory serves, this area, this province, was the centre of activity for the Thuggee.

Оно даже не может правильно судить о том, какую часть всего государства составля- ет его провинция, не может судить об относительной степени ее богатства и значения сравнительно с другими провинциями, потому что другие провинции не находятся под надзором и контролем собрания какой-нибудь отдельной провинции.
It cannot even judge properly concerning the proportion which its own province bears to the whole empire; or concerning the relative degree of its wealth and importance compared with the other provinces; because those other provinces are not under the inspection and superintendency of the assembly of a particular province.

Низшие сословия в провинции облагались вторым способом.
The inferior ranks of people in the provinces are assessed in the second.

Земледелие и промышленность развились, по-видимому, также в весьма глубокой древности в провинциях Бенгалии в Индии и в некоторых из восточных провинций Китая;
The improvements in agriculture and manufactures seem likewise to have been of very great antiquity in the provinces of Bengal, in the East Indies, and in some of the eastern provinces of China;

Итальянские республики, Соединенные провинции Нидерландов по уши в долгах.
The Italian republics, the United Provinces of the Netherlands, are all in debt.

Всякая провинция вызывает большее или меньшее увеличение расходов этого общего правительства.
Every province necessarily contributes, more or less, to increase the expense of that general government.

Все эти наши новости, реформы, идеи — всё это и до нас прикоснулось в провинции;
All these new things of ours, reforms, ideas—all this has touched us in the provinces as well;

Уж конечно, сам он, да еще в провинции, не мог ни о чем в этом роде составить себе, хотя приблизительно, точное понятие.
Of course, on his own, and living in the provinces besides, he was unable to form, even approximately, an exact notion of anything of that sort.

Есть еще честь у нас в провинциях!
There is honor in the provinces!

– А за провинцию Суруга?
And for Suruga Province?

— Провинция Толноксо.
The province of Tolnoxo.

— «Четыре провинции».
The Four Provinces.

— Работали в провинции? — Нет.
'Apprentice work in the provinces?' 'No.'

Нет во всей провинции?
No work in the whole province?

В одной из провинций Империи?
In a province of the Empire?

Если она станет провинцией. — Станет.
If it becomes a province." "It will.

– Это провинция Арнун.
This is Arnoon Province.