Translation for "провинциальная система" to english

Провинциальная система

• provincial system

Translation examples

provincial system

67. Государству-участнику следует в срочном порядке пересмотреть действующий режим одиночного заключения как в федеральной, так и в провинциальной системе, с тем чтобы гарантировать права ЛЛС.
67. It is urgent for the State to change the existing isolation regime, in both the federal and the provincial systems, so as to guarantee the rights of persons deprived of their liberty.

Рад отметить, что Фонд капитального развития Организации Объединенных Наций сейчас рассматривает возможность укрепления провинциальной системы Соломоновых Островов в масштабах всей страны.
I am pleased to note that the United Nations Capital Development Fund is looking at extending the strengthening of the Solomon Islands provincial system nationwide.

202. Подобным образом в 2006 году сектор здравоохранения начал оказывать техническую помощь всем провинциальным системам в области планирования и бюджетирования с целью подготовки надежных планов действий, в которых определены проблемы и предлагаются решения в строго определенных стратегических рамках.
202. Likewise, in 2006 the health sector began to offer technical assistance to all the provincial systems in terms of planning and budgeting for preparing credible action plans that identify the problems and propose solutions in a defined strategy framework.

Было бы интересно узнать, играет ли Конвенция существенную роль в работе национальных и провинциальных комиссий по правам человека, рассматриваются ли эти комиссии в действительности как связующее звено между международной и национальной и провинциальной системами защиты прав женщин, обеспечены ли они надлежащим персоналом и средствами на всех уровнях и почему в Британской Колумбии нет такой комиссии по правам человека.
It would be interesting to know how significant the Convention was in the work of the national and provincial human rights commissions; whether those commissions were actually viewed as a link between the international and the national and provincial systems for the protection of women's human rights; whether they were adequately staffed and financed at all levels; and why British Colombia did not have a human rights commission.