Translation for "проверять действительность" to english

Проверять действительность

• verify validity
• verify the validity

Translation examples

verify the validity

1. Если организация, осуществляющая найм, является частной компанией, она должна получить согласие министерства труда, которое проверяет действительность разрешения на осуществление данной деятельности.
1. When the recruiting entity is a private enterprise, it must obtain authorization from the Ministry of Labour, which verifies the validity of the permit to exercise the business activity.

Однако широкое понятие "полагающейся стороны" не должно приводить к возложению на абонента сертификата обязательства проверять действительность сертификата, который он приобретает у поставщика сертификационных услуг.
However, that broad notion of "relying party" should not result in the subscriber of a certificate being placed under an obligation to verify the validity of the certificate it purchases from the certification services provider.

Страны, участвующие в реализации экспериментального проекта, смогут проверять действительность гарантии двумя способами, а именно: либо по международной системе eTIR, либо по базе данных МСАТ, которая будет функционировать непрерывно.
Pilot countries will have two options to verify the validity of the guarantee, against the eTIR international system or against the IRU database which will be operational at all times.

151. В качестве возможного последствия установления общего обязательства, согласно которому полагающаяся сторона должна проверять действительность электронной подписи или сертификата, возникает вопрос о той ситуации, которая может возникнуть в случае несоблюдения полагающейся стороной требований статьи 11.
As to the possible impact of establishing as a general obligation that the relying party should verify the validity of the electronic signature or certificate, a question arises where the relying party fails to comply with the requirements of article 11.