Translation for "проверки подлинности" to english

Проверки подлинности

• authentication

Translation examples

authentication

I. Табличка-свидетельство СПС: проверка подлинности
I. ATP certification plate - authentication of the plate

Ни один из представленных им документов не был передан на экспертизу для проверки подлинности.
None of the documents that he provided was submitted for expert authentication.

использование электронных подписей для проверки подлинности документов и предотвращения их несанкционированного изменения;
Electronic signatures to authenticate documents and prevent their unauthorised amendment.

Была представлена информация о мерах по совершенствованию методов проверки подлинности документов.
Efforts were reported to improve methods of control over the authenticity of documents.

Для проверки подлинности документов на пунктах пограничного контроля применяются самые
Border checkpoints use state-of-the-art technology to verify the authenticity of documents.

Этот "проверенный" профиль используется при проверке подлинности (порт, код заявителя, пароль).
This "trusted" profile is used during authentication (Port, Filer Code, password).

При выдаче проездных документов осуществляется систематическая проверка подлинности всех предъявляемых удостоверений личности.
The issuance of travel documents is subject to systematic verification of the authenticity of all the supporting documents submitted.

Меры по проверке подлинности свидетельства СПС согласованы, но не предусмотрено никаких мер по доказательству подлинности таблички-свидетельства СПС.
While for the ATP certificate of approval measures have been agreed to prove its authenticity, no measures are foreseen to prove the authenticity of the ATP certification plate.

Этот шедевр уже прошел проверку подлинности и был продан.
This piece has already been authenticated and sold.

Есть известный эксплойт для взлома проверки подлинности учетных данных.
There's a known exploit in the authentication credential.

Нам нужно отвезти бриллианты в независимую лабораторию, для проверки подлинности.
We have to take the diamonds out to an independent lab for authentication.

Они отсылают наш образец в лабораторию проверки подлинности в 11 завтра утром
They're sending our swatch out to an authentication lab at 11:00 A.M. tomorrow morning.

Мистер Натансон, для проверки подлинности документа нужно ли принимать во внимание текстуру бумаги оригинального документа?
Mr. Nathanson, when analysing a Photostat... to authenticate a document... is it possible to consider the texture of the original document?

Отсортируем файлы, пока не проверим всю систему, запустим обновления, включим двухфакторную проверку подлинности, ну вот, лазейка закрыта.
Doing triage till we forensically analyze the system, running updates, enabling two-factor authentication, back door is locked.

– ЛП, это Герман? – спросил Мартин. – Говорит ЛП. Герман на связи, все маркеры проверки подлинности обновлены.
said the PA. “PA: Is that Herman?” asked Martin. “PA here. Herman is on the line and all authentication tokens are updated.”