Translation for "провели обучение" to english

Провели обучение

• conducted training
• we have trained

Translation examples

conducted training

Они провели обучение в 28 медицинских учреждениях и подготовили 895 медицинских работников.
They conducted training in 28 health-care institutions and trained 895 health-care workers.

Хорватия стала одним из первых государств, которое провело обучение для сотрудников полиции, занимающихся преступлениями на почве ненависти.
Croatia is among the first states to have conducted training for police officers dealing with hate crime.

В 2008 году ряд страновых отделений ЮНФПА провели обучение всего персонала методам использования финансового модуля программы "Атлас".
Several UNFPA offices in 2008 conducted training in the Atlas financial module for all staff.

iii) Институт провел обучение старших должных лиц ряда африканских стран методам борьбы с преступностью и полицейской деятельности;
(iii) The Institute conducted training on crime and policing for senior officials in a number of African countries;

Кроме того, ЮНФПА поставил медицинское оборудование и провел обучение группы гинекологов и семейных врачей по вопросам улучшения репродуктивного здоровья населения региона.
UNFPA also delivered medical equipment and conducted training for gynaecologists and family doctors on improvement of reproductive health in the region.

В октябре 2009 года Отдел закупок провел обучение своих сотрудников по вопросам проведения совещаний по разъяснению результатов торгов и соблюдения надлежащих процедур рассмотрения ходатайств об обжаловании.
In October 2009, the Procurement Division conducted training for its staff in performing debriefings and in procurement challenge procedures.

В течение 2011 - 2012 годов правительство с использованием возможностей правовой комиссии провело обучение по проблематике предложенного законопроекта почти 540 должностных лиц со всей страны.
Between 2011 and 2012, through the Law Commission, Government reached out and conducted training on the proposed legislation to almost 540 officers throughout Malawi.

37. За отчетный период Отделение УВКПЧ в Камбодже провело обучение по методам расследования и по документам по нарушениям прав человека для сотрудников Комиссии по правам человека сената.
37. During the reporting period OHCHR/Cambodia conducted training on investigation techniques and documentation of human rights violations for the staff of the Senate's Human Rights Commission.

В марте 2014 года Группа провела обучение по вопросам использования гендерного показателя в рамках стратегического плана реагирования на кризис в Анбаре в ходе совещания по координации деятельности в контексте различных тематических блоков.
In March 2014 the Unit conducted training in the use of the gender marker in the strategic response plan for the Anbar crisis during the cluster coordination meeting.

Миссия провела обучение сотрудников полиции и офицеров вооруженных сил и пыталась получить доступ к местам лишения свободы и заключенным в рамках решения общей задачи по улучшению положения в области прав человека.
The Mission conducted training of police and military officers, and sought access to detention facilities and detainees with an overall aim to improve the human rights situation.