Translation for "провела встречу" to english

Провела встречу

• held a meeting
• he held a meeting

Translation examples

held a meeting

НМЗПЖ провел встречу с журналистками.
The NMWR had held a meeting with women journalists.

36. Независимый эксперт провел встречу в Государственном департаменте.
The independent expert held a meeting at the State Department.

В ходе этой сессии Совет провел встречу с государствами-членами.
During the session, the Board held a meeting with Member States.

На следующий день спикер провел встречу с членами парламента в Могадишо.
The following day, the Speaker held a meeting with members of Parliament in Mogadishu.

Наконец, на восемнадцатой сессии Подкомитет провел встречу с НПМ Франции и Эквадора.
Finally, at its eighteenth session, the Subcommittee held a meeting with the NPMs of France and Ecuador.

Кроме того, Специальный докладчик провел встречу с Председателем Совета по правам человека.
The Special Rapporteur also held a meeting with the President of the Human Rights Council.

5 июля Совет провел встречу с представителями стран, предоставляющих воинские контингенты.
On 5 July, the Council and the troop-contributing countries held a meeting.

7 июня я провел встречу с Постоянным представителем Израиля при Организации Объединенных Наций.
On 7 June, I held a meeting with the Permanent Representative of Israel to the United Nations.

В ответ на эту просьбу Совета в декабре Группа провела встречу с представителями этой рабочей группы.
Following the Council's request, the Group held a meeting with representatives of the working group in December.

he held a meeting

Президент Республики Таджикистан, высоко оценивая деятельность неправительственных организаций, в июне 2002 года провел встречу с представителями неправительственных организаций.
The President of Tajikistan has a high opinion of the work of NGOs and in June 2002 he held a meeting with NGO representatives.

В 2011 году Координатор по национальной отчетности направил письма всем тем Высоким Договаривающимся Сторонам, которые не представили докладов, а в 2012 году он провел встречу с Высокими Договаривающимися Сторонами, не представившими докладов, "на полях" Совещания экспертов.
In 2011, the Coordinator on National Reporting had written to all of those High Contracting Parties which had not submitted reports and in 2012 he held a meeting with non-reporting High Contracting Parties in the margins of the Meeting of Experts.

13. Следует напомнить, что 20 марта 2001 года Координатор встречался с Государственным министром иностранных дел Катара гном Ахмадом Абдаллахом аль-Махмудом. 21 марта 2001 года он провел встречу в Манаме с министром иностранных дел Бахрейна шейхом Мухаммедом бен Мубараком аль-Халифой.
13. It will be recalled that on 20 March 2001, the Coordinator met in Doha with Mr. Ahmad Abdallah Al-Mahmoud, Minister of State for Foreign Affairs of Qatar. On 21 March 2001, he held a meeting with Sheikh Mohammad Ben Moubarak Al-Khalifa, Minister for Foreign Affairs of Bahrain, in Manama.

30. 15 и 16 июня Специальный докладчик провел несколько встреч с представителями государственного департамента Соединенных Штатов и Конгресса в Вашингтоне, О.К., для обсуждения тем, связанных с этой страной и его мандатом. 16 июня он провел встречу с представителями Межамериканской комиссии по правам человека Организации американских государств для обсуждения ситуации в центрально-американском регионе в контексте своего мандата. 18 июня Институт открытого общества организовал конференцию, на которой Специальный докладчик рассказал о своей работе и положении в Соединенных Штатах, а также о борьбе против терроризма и пыток.
30. On 15 and 16 June, the Special Rapporteur held several meetings with representatives of the United States State Department and Congress in Washington, D.C., to discuss topics related to the country and the mandate. On 16 June, he held a meeting at the Inter-American Commission on Human Rights of the Organization of American States to discuss the situation in Central America in relation to the mandate. On 18 June, the Open Society Institute organized a conference at which the Special Rapporteur presented his work and spoke about the United States and the fight against terrorism and torture.