Translation for "проведены консультации" to english

Проведены консультации

• consultations held
• consulted

Translation examples

consultations held

проведя консультации в Уагадугу 13 и 14 января 2010 года;
Following consultations held at Ouagadougou on 13 and 14 January 2010,

Предложения относительно поправок были рассмотрены, а в случае расхождения мнений проведены консультации.
Proposals for amendments were considered and consultations held if opinions differed.

В рамках подготовки к среднесрочному обзору хода осуществления рекомендаций были проведены консультации с профильными министерствами и неправительственным сектором.
In preparing the MTR on the implementation of recommendations there were consultations held with in-line ministries and the non-governmental sector.

В феврале проведены консультации с донорами и в мае -- консультации с заинтересованными участниками (представителями неправительственных организаций, политических партий и частного сектора) и семинар по <<международному договору>> (6 заседаний с участием многих заинтересованных сторон), совместно организованный правительством и ИМООНТ
Donor consultation held in February, stakeholder consultations in May (NGOs, political parties, private sector) and "international compact" workshop in May (6 multi-stakeholder sessions) co-chaired by the Government and UNMIT

проведя консультации под эгидой президента Буркина-Фасо Его Превосходительства гна Блэза Компаоре, посредника в прямом меживуарийском диалоге, в Уагадугу 15 и 16 сентября 2008 года и 13 и 14 октября 2008 года,
Following consultations held under the auspices of His Excellency Mr. Blaise Compaoré, President of Burkina Faso and Facilitator of the inter-Ivorian direct dialogue, from 15 to 16 September 2008 and from 13 to 14 October 2008,

146/1983 и 148-154/1983 Бабоерам и др. (в Подборка решений, vol. 2); в ходе пятьдесят девятой сессии были проведены консультации (см. документы A/51/40, пункт 451, и A/52/40, пункт 549); ответ о последующей деятельности см. в документе A/53/40, пункты 500 и 501.
146/1983 and 148-154/1983 - Baboeram et al. (in Selected Decisions, vol. 2); consultations held during the fifty-ninth session (see A/51/40, paragraph 451, and A/52/40, paragraph 549); for follow-up reply, see A/53/40, paragraphs 500-501.

53. В течение отчетного периода в рамках Междарфурского диалога были проведены консультации с представителями женщин в Северном Дарфуре и Южном Дарфуре, а также с представителями молодежи Северного Дарфура, на которых обсуждались вопросы достижения консенсуса по шести проблемам, вызывающим общую озабоченность: земля и природные ресурсы, безопасность, идентичность, восстановление и развитие, управление и демократия и примирение.
53. During the reporting period, the Darfur-Darfur Dialogue and Consultation held consultations with women representatives in Northern Darfur and Southern Darfur, as well as with youth representatives in Northern Darfur, to discuss and build consensus around six issues of common concern: land and natural resources, security, identity, recovery and development, administration and democracy, and reconciliation.

consulted

Список учреждений, с которыми были проведены консультации
Institutions consulted List institutions consulted

После этого были проведены консультации полного состава.
Consultations of the whole followed.

:: Проведены консультации с выборочными клиентами
Select client consultations conducted

По этому вопросу были проведены консультации.
Consultations were ongoing on this matter.

Были проведены консультации с заинтересованными сторонами.
Stakeholders have been consulted on this proposal.

СПИСОК ЛИЦ, С КОТОРЫМИ БЫЛИ ПРОВЕДЕНЫ КОНСУЛЬТАЦИИ
List of persons consulted