Translation for "проведение исследования" to english

Проведение исследования

• conducting research
• research
• the study

Translation examples

conducting research

:: проведение исследований в геофизических областях
:: Conduct research in Geoscientific fields

a) проведение исследований по проблеме космического мусора;
(a) To conduct research on space debris;

f) проведение исследований в сельской местности;
(f) Conducting research in rural areas;

Проведение исследований и разработка информационных систем
Conducting research and developing information systems

Потенциал для проведения исследований и систематических наблюдений
Capacity to conduct research and systematic observations

Мы отчаянно нуждаемся в совершенно новом, непредвзятом механизме финансирования, он необходим для проведения исследований и выработки соответствующей результатам этих исследований политики.
* We desperately need a nonpartisan, blinded funding mechanism to conduct research to determine appropriate policy.

Оба эти судна были взяты в аренду «КануКо», газовой корпорацией, базирующейся в Калгари, для проведения исследований в южной части Тихого океана. Якобы они собирались разведывать там подводные газовые месторождения.
That submarine and its tender ship had been leased by CanuCo, a natural gas corporation based in Calgary, to conduct research in the South Pacific, looking for undersea gas deposits.

research

Правила проведения исследования (наше разрешение).
Researcher's Terms of Compliance (our resolution).

Сокращает необходимость в проведении исследования.
Cuts down on the need for research.

У Германии устоявшаяся традиция проведения исследований.
Germany has a strong tradition of research.

- И мы получим гранты на проведение исследований.
And we bring in research grants.

Больница получила грант на проведение исследований ДНК.
Hospital receives grant to conduct DNA research.

Им будут предоставлены все возможности для проведения исследований.
They will be given every facility for research.

Эти деньги идут на проведение исследований, лоббистов, научные работы.
That money goes to impact studies, lobbying efforts, research.

Боюсь, это лишь чтение книг и проведение исследований.
I am afraid it is mostly just reading books and research. [tires seaealing]

У них есть доступ к этим инструментам для проведения исследований.
They have access to these tools for research.

Согласно проведенным исследованиям, в буду- щем приоритетными будут военные разработки.
As stated within the research project, military affair will soon be given higher priority in the era to come.

На проведение исследований потрачены мои личные средства.
My own treasury paid for the research.

– Потребовалось четыре месяца для проведения исследования и еще два, чтобы поставить его на рынок.
It had taken four months to do the research, another two to put it on the market.

– Признаюсь, я не согласен со всеми выводами Ника, но проведенные исследования произвели на меня глубокое впечатление.
“I didn't buy all of Nick's conclusions, but that was a hell of a piece of research.”

Теперь она точно знала, где найти независимый источник финансирования для проведения исследований и налаживания производства.
She knew exactly where to obtain the independent funding she needed for research, development, and production.

– Заказы на проведение исследований поступают из различных источников – правительственных, университетских, корпоративных, от разных фондов.
Research requests are received from a variety of government, university, corporate, and foundation sources.

Но каким образом можно произвести разработку предполагаемого метода проведения исследований в свете этих двух опытов — мне непонятно совершенно.
How you will evaluate your proposed research method id the light of these two experiences is unknown to me;

Согласно проведенным исследованиям, шесть процентов населения в принципе не способны освоить иностранный язык, сколько бы они ни занимались.
According to researchers, about 6 per cent of any population is incapable of learning a new language, however proficient they may be in their own.

Для проведения исследований в Тенесси требовались ученые химики, и толкачи находили их, пусть даже для этого им приходилось отрывать ценных специалистов от менее важной работы.
A score of top research chemists might be needed for a certain project in Tennessee, the expediter located them, though it meant the stripping of valued men from jobs of lesser importance.

Проведенные исследования представляли несомненный интерес, искусственным путем были выведены женские особи, но они оказались не способны к самостоятельному воспроизведению потомства, и правители Матриархата решили сохранить у себя небольшое количество мужчин "на развод".
Some interesting research had been done, but the parthenogenetic females created by this research had proved sterile after the second generation, and the Matriarchs had resigned themselves to retaining some males in their society as breeding stock.

the study

— Я бы хотел предложить, чтобы было проведено повторное голосование по плану члена Комитета Дарла, — вежливым, но твердым голосом произнес Джонни. — Я считаю, что проведенные исследования, результаты которых были только что представлены, подтверждают мои прежние высказывания о том, что наши проблемы могут быть решены без создания нового поколения Кобр.
"I would like to request, sir, that a new vote be taken on Committé D'arl's proposal," Jonny said with polite firmness. "I believe the study just presented has borne out my earlier contention that our problems can be solved without the creation of a new generation of Cobras.