Translation for "пробрался в" to english

Пробрался в

• sneaked into
• i crept into

Translation examples

sneaked into

111. Согласно докладу Комиссии, в период развертывания канадских войск стал известен ряд инцидентов в Сомали, и в частности случаи, когда канадские военнослужащие отгоняли огнем из стрелкового оружия сомалийцев, пытавшихся пробраться в канадский лагерь в Бетет-Хуэне, случай, когда два канадских десантника насмерть забили пойманного в лагере 16-летнего сомалийца Шидейна Арона, и информация о попытке самоубийства одного десантника.
According to the report of the Commission, during the deployment of Canadian troops, events transpired in Somalia that included the shooting of Somali intruders at the Canadian compound in Betet Huen, the beating to death by two Canadian commandos of 16—year—old Somali Shidane Arone, who was caught sneaking into the compound, and an apparent suicide attempt by one of the commandos.

- Пробраться в ее квартиру?
- Sneak into her apartment?

- Пробраться в джаз-клуб.
- Sneaking into the jazz club...

Или пробраться в зоопарк?
That he couldn't sneak into a zoo?

Почему бы не пробраться в его квартиру?
Why not sneak into his apartment ?

Позволил ей пробраться в город.
Fourteen. Letting her sneak into the city at all hours.

Тайком пробрались в рыбную хижину и...
Then they would sneak into the fish huts and...

Он пробрался в школу, чтобы учить китайский.
He sneaks into language class to learn Chinese.

Пробралась в ее комнату и прочла его.
I sneak into her room, and i read it.

Тебе удалось пробраться в шкафчик Майлза?
- Were you able to sneak into Miles's locker? - Piece of cake.

Может, у нее мантия-невидимка, и она пробралась в Хогвартс поглядеть второе испытание?
Maybe she has got an Invisibility Cloak; maybe she sneaked onto the grounds to watch the second task…

Гарри вгляделся, и ему чуть не стало дурно: Колин Криви, несовершеннолетний, видимо, пробрался обратно, как это сделали Малфой, Крэбб и Гойл.
Harry glanced down and felt another dull blow to his stomach: Colin Creevey, though underage, must have sneaked back just as Malfoy, Crabbe, and Goyle had done.

А потом опять пробраться сюда и спрятаться в морозильнике.
And then sneak in again and hide in the freezer?

Ну… он попытался пробраться в Госпиталь. Он попался.
Well … he’d tried to sneak into the Hospital.

Думают, я норовлю пробраться в церковь потихоньку - так нет же!
If they think I'm going to sneak in--"

— Как ты пробрался сюда? — гаркнул один.
“How did you sneak in here?” shouted one.

— Но я могу пробраться в офис, когда их там не будет.
'But I might be able to sneak into the office if they're not around.

– Когда же они успели пробраться со своим дурацким стеклом?
When did they sneak that danged glass in there?

Пробраться к ней, пока она спит.
Must sneak up on her, slip it to her while she’s dreaming.

Все были на месте. Значит, если кто сюда и пробрался, то не пациент.
Whoever it was sneaking around out here, it was not a patient.

Он пробрался к ней в комнату и нашел их на ее столе.
He sneaked into her room and found them on her desk.