Translation for "проблемы в браке" to english

Проблемы в браке

• marriage problems
• marital problems

Translation examples

marriage problems

c) изучается проблема ранних браков;
(c) The early marriage problem is studied;

Не могу... У них проблемы в браке.
I can't... they're having marriage problems.

Слушай, у парней проблемы в браке, Эвелин.
Look, the boys have got marriage problems, Evelyn.

Вау, просто не верится, что у такого очаровательного парня как ты есть проблемы в браке
charming guy like you is having marriage problems.

marital problems

Проблемы в браке, на работе, где угодно.
Marital problems, professional, you name it.

Сай знает о ваших недавних проблемах в браке?
Does Cy know about your recent marital problems?

А Джон упомянул, что у него проблемы в браке.
And John did mention that he was having marital problems.

Ты был в крови. У вас были проблемы в браке. И у тебя был мотив.
You have no alibi, you were covered in blood, you were having marital problems, and you have a motive.

Прошлым летом, когда я работала в ОВР, он рассказывал мне, что у него были проблемы в браке.
Last summer when I worked at IAB, he opened up to me about some marital problems he was having.

Слушай, прости, что я увязался, но у меня просто серьезные проблемы в браке и мне нужна, братская поддержка.
Look, I'm sorry I'm tagging along, but I'm just having some serious marital problems and I need to, like, bro down.

Вот почему я не живу дома, и, возможно, я мог бы снять жилье, но я чувствую, что тогда я будто приму то, что мои проблемы в браке не временные, так что...
It's why I'm not staying at my place, and yes, I could probably go get a place of my own, but I feel like that would kind of be admitting that my marital problems are more than just temporary, so...

- Да. Но помогает. Видишь ли, у меня были всякие проблемы с браком, как, думаю, и у тебя.
Yes, But he's good. Got rid of my twitches for me; no trouble. I mean, till I went to him I thought I was your average guy with marital problems. Now look at me,