Translation for "проблема организации" to english

Проблема организации

• organization problem
• the problem of organization

Translation examples

organization problem

Хотя это ни в коей мере не является ответом на проблемы Организации, такой шаг поможет улучшить положение с хронической нехваткой денежной наличности.
Though by no means the answer to the Organization’s problems, such a step would help to improve its chronic cash shortage.

Таким образом, вместо того чтобы решить проблемы Организации, непропорционально высокие взносы приведут к созданию новых проблем для других государств, которые не имеют возможности для увеличения размера выплачиваемых ими взносов.
Rather than resolving the Organization’s problems, disproportionate assessments would therefore create new problems for other States which lacked the capacity to increase their contributions.

19. Проблемы Организации носят в основном политический и материальный характер, и их невозможно решить путем реформ, сводящихся к внедрению управленческого подхода и механическому перенесению технических моделей и организационных подходов, присущих транснациональным предприятиям или национальным правительствам.
19. The Organization's problems were primarily political and substantive and could not be resolved by reforms largely confined to a management approach and the mechanical transplantation of model techniques and institutional approaches corresponding to transnational enterprises or national Governments.

65. Г-н ГЕЛБЕР (Соединенные Штаты Америки) говорит, что, по мнению многих делегаций, проблемы Организации можно легко решить: основной донор должен незамедлительно погасить свою задолженность, не выдвигая каких-либо просьб об изменениях шкалы, после чего все финансовые проблемы будут урегулированы и не потребуется принимать каких-либо дополнительных решений.
Mr. GELBER (United States of America) said that, for many delegations, the solution to the Organization's problems was simple: the major contributor should immediately pay what it owed without asking for any changes in the scale, and the financial problem would then go away and no further action would be necessary.

the problem of organization

с) Проблемы организации системы исполнения уголовных наказаний:
(c) Problems of organization of the penal enforcement system

При выборе той или иной инновации в качестве возможного решения предполагаемой проблемы организация, адаптирующая инновацию, одновременно становится участником процесса распространения информации и творческого поиска.
When selecting a specific innovation as a possible solution to a perceived problem, the organization that adapts the innovation is simultaneously part of the dissemination process and of the creative process.

В целях преодоления этой проблемы организации разработали новаторские способы финансирования, включая тематическое финансирование и объединенное финансирование, которые могут рассматриваться в качестве примеров передовой практики.
To counteract this problem, the organizations have developed innovative funding modalities, including thematic funding and pooled funding, which can be considered as best practice.

30. Для решения этой вызывающей тревогу проблемы Организация должна заключить юридически обязательные контракты с принимающими странами, на которых лежит основная ответственность за обеспечение безопасности, контракты, в которых четко определяются обязанности соответствующих правительств и механизмы сотрудничества между ними и отделениями, созданными на их территории.
30. In order to eliminate a disturbing problem, the Organization must conclude legally binding contracts with host countries which were largely responsible for security, contracts that clearly defined the responsibilities of the Governments concerned and the mechanisms for cooperation between them and the offices established in their territory.

26. Для того чтобы обеспечить, что Организация Объединенных Наций является частью урегулирования положения в Западной Сахаре, а не частью проблемы, Организация не должна ограничивать свою роль в поддержании международного мира и безопасности принятием резолюций, которые могут игнорироваться страной, действия которой вновь и вновь свидетельствуют о том, что она не уважает право на самоопределение.
26. To ensure that the United Nations was part of the solution to the situation in Western Sahara rather than part of the problem, the Organization should not limit its role in maintaining international peace and security to adopting resolutions that could be ignored by a country whose behaviour had shown time and again that it did not respect the right to self-determination.