Translation for "пробка его" to english

Пробка его

• cork him
• plug it

Translation examples

plug it

Рис. А7.8: Пробка с конусом в сборе
Figure A7.8: ASSEMBLED CONE IN PLUG

i) Концевая часть пробоотборника закрывается колпачком или пробкой.
(i) The end of the sample probe shall be capped or plugged.

Для этого пробоотборник отсоединяется от системы выпуска, а его входное отверстие закрывается пробкой.
The probe shall be disconnected from the exhaust system and the end plugged.

В середине озера появились завихрения, затем огромные пузыри, глинистый берег захлестнули волны, и вдруг в самом центре возникла воронка, как будто на дне вынули огромную пробку.
great bubbles were forming on the surface, waves were now washing over the muddy banks—and then, out in the very middle of the lake, a whirlpool appeared, as if a giant plug had just been pulled out of the lake’s floor…

– Моча и экскременты обрабатываются в буртиках на бедрах, – сказал он и поднялся на ноги, проверил воротник и поднял прикрепленный к нему клапан. – В открытой пустыне этим фильтром закрывают лицо, а трубку с этими пробками, обеспечивающими плотную подгонку, вставляют в ноздри.
"Urine and feces are processed in the thigh pads," he said, and stood up, felt the neck fitting, lifted a sectioned flap there. "In the open desert, you wear this filter across your face, this tube in the nostrils with these plugs to insure a tight fit.

Но мы заткнем его Пробкой!
But when it’s Plugged!

— Что, кто-то выдернул пробку?
‘Someone pulled the plug, huh?’

— Все еще собираешься выдернуть пробку?
“You going to pull the plug?”

Здесь находится кабина, и я сижу в ней. А здесь пробка…
There's a cabin, and I'm in it. And here's the plug ..."

— Сперва поставьте на место пробку, а уж потом вычерпывайте!
Put the plug in first, then bail.

Пустая бутылка, заткнутая бумажной пробкой.
An empty bottle was plugged with paper.

Не трогай пробку, пока я тебе этого не скажу.
Don't touch the plug unless I tell you to!"

Я посмотрел на зажатую в руке пробку и пожал плечами.
I looked at the plug in my hand and shrugged.

Он вошел в ванную, вставил пробку и открыл кран.
He walked into the bathroom, put in the plug, and turned on the taps.

тогда он вынул пробку и заставил Маделин подняться на ноги.
then he pulled the plug and urged her to her feet.