Translation for "пробирается в" to english

Пробирается в

• sneaks into
• sneaks in

Translation examples

sneaks into

Все еще пробираешься в раздевалку?
Still sneaking into the locker room?

Вы, америкашки, пробираетесь в нашу страну
AGENT: You americanos sneak into our country.

Я пробираюсь в твой фургон в темноте.
Me sneaking into your wagon after curfew.

Он пробирается в ванну, пока мы спим.
He sneaks into the bathroom while we're sleeping.

Может ты перестанешь тайком пробираться в университетскую библиотеку.
Maybe you can stop sneaking into NYU's library.

Пробирайся в мою спальню, и будь со мной.
Sneak into my bedroom and have your way with me.

Я никогда не слышал, чтобы американец пробирался в Мексику.
I've never heard of an American sneaking into Mexico.

У нас есть видео, где вы пробираетесь в дом Рэнделла.
We've got video of you sneaking into Randall's house.

Она переодевалась мужчиной, чтобы пробираться в покои короля!
She disguised herself as a man and sneaked into the king's chamber!

Я пробиралась в ее комнату каждую ночь Чтобы послушать истории.
I'd sneak into her room every night for story time.

Это был Снегг, он тайком пробирался в Запретный лес, пока вся школа ужинала в Главном зале, — пробирался с какой-то целью… Гарри одним прыжком оказался на метле и поднялся в небо.
Snape, sneaking into the forest while everyone else was at dinner—what was going on? Harry jumped back on his Nimbus Two Thousand and took off.

Я не люблю пробираться тайком.
I don't like sneaking, much.

– Я слышал, как они пробираются туда.
"I've heard 'em sneaking around.

– Вождь, а зачем они станут к нам пробираться?
Why should they try to sneak in, Chief?

С какой стати мне пробираться мимо него?
Why would I try to sneak past him?

Я тайком пробиралась в гараж по ночам и сидела в ней.
I used to sneak into the garage at night and sit in it.

Может, чтобы шпионы могли тайком пробираться куда-нибудь и выходить оттуда.
Maybe it was for spies to sneak in and out of places.

По ночам я пробираюсь на кухню, чтобы добыть для них еду.
At night I sneak in here to get food for them.

У него нет причин тайком пробираться в собственную спальню.
He had no reason to sneak into his own chambers.

— Может, когда-нибудь пробирался в чужие дома? В чужие спальни?
“You ever sneak into someone’s house? Go into their bedroom?

Все мечтали об этом, только пробираться сюда - смертельный риск...
This was every man’s dream-with the same old lethal risks a-sneaking.

sneaks in

Он пробирался в базилику, чтобы попрактиковаться в проповедовании .
He sneaks in to practice preaching in the basilica.

В то время, как кто-то пробирается в комнату с Машиной.
While someone sneaks in the Machine room.

Ты уже неделями пробираешься в женскую часть корпуса.
Yes, ma'am. You've been sneaking in here every night for weeks.

Ты пробираешься в квартиры девушек, чтобы посмотреть как они раздеваются?
Do you sneak in girls' apartments to see them get undressed?

Я очень часто уже пробирался в трейлерный парк и из него.
I've had a lot of practice sneaking in and out the trailer park.

Я тайком пробиралась в гараж по ночам и сидела в ней.
I used to sneak into the garage at night and sit in it.

У него нет причин тайком пробираться в собственную спальню.
He had no reason to sneak into his own chambers.

— Может, когда-нибудь пробирался в чужие дома? В чужие спальни?
“You ever sneak into someone’s house? Go into their bedroom?