Translation for "пробиваться через" to english

Пробиваться через

• breaking through
• break through

Translation examples

breaking through

В целом, усилия ведомств и гражданского общества начали приносить отдачу, и женщины стали пробиваться через <<стеклянный потолок>>, не позволявший им занимать должности директивного уровня.
In all, the efforts of institutions and civil society had begun to pay off, and women had begun to break through the "glass ceiling" keeping them from decision-making positions.

Прекрати пробиваться через окно, Кенни!
Stop breaking through the window, Kenny!

Сигнал с трудом пробивается через помехи.
The signal's having trouble breaking through.

Тогда, силой захватив с собой Гая, ...Максим на украденном танке пробивается через армейские кордоны.
So Max takes Gai in a stolen tank and breaks through the army lines.

Но пробиваться через решительно настроенную толпу — страшненькая перспектива.
But breaking through a determined mob was a scary prospect.