Translation for "приют для сирот" to english

Приют для сирот

noun

• orphanage

Translation examples

orphanage noun

В нескольких провинциях были открыты приюты для сирот.
In addition, orphanages had been established in several provinces.

Также один раз состоялось посещение (с предварительным уведомлением) одного приюта для сирот.
There was also an announced visit to an orphanage.

Она также оказала помощь 22 приютам для сирот в 13 странах.
It also supported 22 orphanages in 13 countries.

56. Специальный представитель посетил приюты для сирот в Кампоте и Пномпене.
56. The Special Representative visited orphanages in Kampot and Phnom Penh.

28. Беспокойство вызывает существование многочисленных нелегальных и частных приютов для сирот.
28. The existence of many illegal and privately run orphanages is a major concern.

В иракских провинциях открылись детские сады, приюты для сирот и детские дома.
Child care centres, orphanages and children's homes have been opened in the governorates of Iraq.

Условия ее финансирования и управления могли бы быть такими же, как условия финансирования и управления вышеуказанного приюта для сирот.
The funding and management arrangements would be the same as those for the orphanage referred to earlier.

В приюте для сирот <<Амрита Никетан>> в Керале находятся одновременно более 600 девочек и мальчиков.
Amrita Niketan Orphanage, Kerala for over 600 girls and boys at any one time.

i) сети, действующие через "приюты для сирот", "семьи, принимающие детей на воспитание за плату", и родильные дома;
(i) Networks operating from "orphanages", "baby-farms" and maternity clinics;

В Камбодже имеется 29 государственных приютов для сирот и многочисленные частные учреждения, функционирующие под наблюдением правительства.
There are 29 Government orphanages in Cambodia and numerous private institutions operating under Government supervision.

"Тайфун сносит приют для сирот"?
"Typhoon flattens orphanage"?

Это мне сделали в приюте для сирот в Каире.
- What, that? That got slapped on me in an orphanage in Cairo.

Я руковожу приютом для сирот, а детям нравятся ваши динозаврики.
I run an orphanage, and the kids love your dinosaur toys.

Нет, это государственный приют для сирот района Binh Dai, частная собственность. Спасибо.
No, it is a government orphanage of Binh Dai district, private property.

Некоторое время, это был приют для сирот, где дети пели безутешные песни.
For a while, it was an orphanage where the children sang desolate songs.

Боюсь, что приют для сирот так ничего и не сообщил нам по этому поводу.
I'm afraid the orphanage has never provided us with that information.

— Ты всегда жил на каникулах в магловском приюте для сирот, я полагаю? — В голосе Диппета звучал искренний интерес.
“You live in a Muggle orphanage during the holidays, I believe?” said Dippet curiously.

Волан-де-Морт рос в магловском приюте для сирот. Некому было рассказать ему сказку о трех братьях, точно так же как и Гарри.
Voldemort had been raised in a Muggle orphanage. Nobody could have told him The Tales of Beedle the Bard when he was a child, any more than Harry had heard them.

– …выросла на Траверже, в приюте для сирот…
grew up on Traverge, in an orphanage ...

Или вчера, здесь, в Пондишери, в каком-нибудь приюте для сирот.
Or he may have died yesterday here in Pondicherry in an orphanage.

— Брайан доложил мне, что ты успешно отменил мой приказ о разрушении приюта для сирот.
Bryan reported to me that he successfully countermanded my order to have the orphanage destroyed.

Взгляды других ребят были направлены на него. Среди них глаза почти самого старшего в этом приюте для сирот.
Other eyes watched him expectantly, eyes of mostly older orphanage mates.

Около восьми я был здесь, сказав, что пришел собирать деньги на полицейский приют для сирот.
I got here a little before eight o’clock, and represented myself as seeking subscriptions for the Police Orphanage.

Один сундук с бельем и одеждой был предназначен для Эванса, другой был перевязан и подготовлен к отправке в приют для сирот моряков.
One trunk of clothes and underclothes was allotted to Evans, and another was strapped up ready to be sent to the Seamen’s Orphanage.

Это не только касалось престарелых пенсионеров, обедневших родственников, богаделен и приютов для сирот; в эту же категорию попадали и их жены.
This embraced their old-age pensioners and impoverished relatives, their almshouses and their orphanages and included in the same category were their wives.

Джонс вырос в католическом приюте для сирот, но, как Генри Джеймс, добивался правдоподобия при помощи длинного и скучного изложения.
Jones grew up in a Catholic orphanage, but like Henry James, he attained verisimilitude by means of tediousness.

– Если вы когда-нибудь устанете от условностей этого общества, дайте мне знать, и я покажу вам одну из школ для бедных мальчиков, приют для сирот или дом для престарелых;
"If you ever tire of the artificiality of society," he said, "you must let me know, and I will take you to see one of the schools for poor boys, or one of the orphanages or homes for the elderly.