Translation for "пришли к" to english

Пришли к

• came to
• we came to

Translation examples

came to

Они пришли и ограбили наши страны.
They came and plundered our economies.

Некоторые из колонн пришли из Ливии.
Some of the convoys came from Libya.

26. WP.1 пришла к следующему заключению:
WP.1 came to the conclusion that:

Впоследствии правительство и его служащие пришли к согласию.
The Government and its employees subsequently came to an agreement.

Автор утверждает, что полицейские пришли к нему на работу.
The author states that the police came to his workplace.

К этому же выводу пришла и Центральная избирательная комиссия.
The Central Electoral Commission came to the same conclusion.

Они пришли на помощь жандармам, окруженным в Училище жандармерии.
They came to the aid of the gendarmes penned into the Gendarmerie School.

Однако для многих жертв они пришли слишком поздно.
But for many victims, they all came too late.

Она пришла к вам.
She came to you.

Они пришли к нам.
They came to us.

Мелли пришла к тебе.
Mellie came to you.

Алиша пришла к нам.
Alisha came to us.

Мы пришли к тебе.
We came to you.

-Я пришла к тебе.
- I came to you.

Мы пришли к соглашению.
We came to an agreement.

Ответа ждать не пришлось.
The answer came almost immediately.

Он согласился. Они пришли навестить меня.
He agreed. They came to visit me.

Я… я пришла к вам… с человеческою речью.
I came to speak to you as... as one human being to another.

Просто вдруг пришло в голову: «Надо послать за Чани…»
The thought came unbidden: 'Send for Chani.' "

В комнату пришли моя мать и какой-то ее знакомый.
My mother came into the room, and some friends of hers.

— Итак, ты пришла ко мне за помощью, Нарцисса?
“Now… you came to ask me for help, Narcissa?”

Помнишь, однажды я пришла в ванную, чтобы повидать тебя?
I came and saw you in your bath once, remember?

Но обстоятельства сложились так, что мне действительно пришлось спасти им жизнь.
and yet, by an odd train of circumstances, it was indeed through me that safety came.

Пришли двое мужчин, уселись за стоявший неподалеку столик.
Two men came in and sat at a table nearby.

Мне пришли на память последние слова Бена Ганна.
Ben Gunn's last words came back to my mind.

– Я пришла… Я пришла нынче ночью.
I came—I came last night.

— Не знаю, зачем я пришла, — ответила она. — Я пришла… пришла, чтобы посмотреть. На город.
"I don't know what I came to do," she answered. "I came… I came to see. The city.

— Головорезы пришли снова, — сказал я. — Пришли за тобой.
'The men came back,' I said. 'They came for you.

Летели дни, и когда беда пришла, она пришла неожиданно.
The days passed, and when trouble came, it came unexpectedly.

Родственники пришли с визитом, но также они пришли критиковать.
Our relations came to visit, but they also came to criticise.

Для этого и пришли.
that’s what they came for.

– Тогда зачем пришли?
You came for me, then?

Потом они пришли снова.
Then they came again.

– А потом они пришли за нами.
“Then they came for us.”

we came to

Я сказал, что мы пришли к определенному моменту, и в какойто момент была внесена поправка.
I said that we came to a point, and at some point an amendment was introduced.

Однако мы пришли к выводу, что и это предложение не ведет к консенсусу.
We came to the conclusion, however, that the proposal also did not lead to consensus.

Когда мы пришли к власти, мы обнаружили во Дворце правительства офис ЦРУ.
When we came to power, we found a CIA office in the Government palace.

Мы пришли к выводу, насколько я понял, что государства-члены не хотят это обсуждать.
We came to a conclusion, and my understanding was that members did not want to discuss it.

Мы пришли к выводу, что они будут выполнены тогда, когда мы будем обладать политической властью.
We came to the conclusion that they would be implemented when we had political power.

Анализируя свои неудачи, мы пришли к пониманию, что их первопричиной был дефицит демократии.
When we analysed our failures, we came to understand that their main cause was a lack of democracy.

ћы пришли к взаимопониманию.
We came to an understanding.

Мы пришли к компромиссу.
We came to an arrangement.

Мы пришли к единогласному решению.
We came to a consensus.