Translation for "пришли в" to english

Пришли в

• came in
• we came to

Translation examples

came in

Они пришли и ограбили наши страны.
They came and plundered our economies.

Некоторые из колонн пришли из Ливии.
Some of the convoys came from Libya.

26. WP.1 пришла к следующему заключению:
WP.1 came to the conclusion that:

Впоследствии правительство и его служащие пришли к согласию.
The Government and its employees subsequently came to an agreement.

Автор утверждает, что полицейские пришли к нему на работу.
The author states that the police came to his workplace.

К этому же выводу пришла и Центральная избирательная комиссия.
The Central Electoral Commission came to the same conclusion.

Они пришли на помощь жандармам, окруженным в Училище жандармерии.
They came to the aid of the gendarmes penned into the Gendarmerie School.

Однако для многих жертв они пришли слишком поздно.
But for many victims, they all came too late.

Они пришли в гневе.
They came in anger.

- Это пришло в конверте?
It came in that envelope?

Это пришло в коробке.
It came in a box.

Это пришло в письме.
(Bigelow) It came in the mail.

Эта пришла в наборе.
That one came in a set.

Она пришла в субботу.
She came in on a Saturday.

Участник, откуда мы пришли в?
Member where we came in?

Они пришли в этих масках...
They came in with these masks --

Документы пришли в огромном конверте.
It came in this huge envelope.

Она пришла в 6:15 вечера.
She came in at 6:15 p.m.

Ответа ждать не пришлось.
The answer came almost immediately.

Он согласился. Они пришли навестить меня.
He agreed. They came to visit me.

Я… я пришла к вам… с человеческою речью.
I came to speak to you as... as one human being to another.

Просто вдруг пришло в голову: «Надо послать за Чани…»
The thought came unbidden: 'Send for Chani.' "

В комнату пришли моя мать и какой-то ее знакомый.
My mother came into the room, and some friends of hers.

— Итак, ты пришла ко мне за помощью, Нарцисса?
“Now… you came to ask me for help, Narcissa?”

Помнишь, однажды я пришла в ванную, чтобы повидать тебя?
I came and saw you in your bath once, remember?

Но обстоятельства сложились так, что мне действительно пришлось спасти им жизнь.
and yet, by an odd train of circumstances, it was indeed through me that safety came.

Пришли двое мужчин, уселись за стоявший неподалеку столик.
Two men came in and sat at a table nearby.

Мне пришли на память последние слова Бена Ганна.
Ben Gunn's last words came back to my mind.

– Я пришла… Я пришла нынче ночью.
I came—I came last night.

— Не знаю, зачем я пришла, — ответила она. — Я пришла… пришла, чтобы посмотреть. На город.
"I don't know what I came to do," she answered. "I came… I came to see. The city.

— Головорезы пришли снова, — сказал я. — Пришли за тобой.
'The men came back,' I said. 'They came for you.

Летели дни, и когда беда пришла, она пришла неожиданно.
The days passed, and when trouble came, it came unexpectedly.

Родственники пришли с визитом, но также они пришли критиковать.
Our relations came to visit, but they also came to criticise.

Для этого и пришли.
that’s what they came for.

– Тогда зачем пришли?
You came for me, then?

Потом они пришли снова.
Then they came again.

– А потом они пришли за нами.
“Then they came for us.”

we came to

Оставшаяся в живых потрясенная женщина простонала: "Мы пришли в лагерь Организации Объединенных Наций искать защиты, а не для того, чтобы умереть".
A shaken woman survivor moaned: “We came to the United Nations camp to protect ourselves, not to die”.

Вспомни, зачем мы пришли в город.
Remember why we came to this city.

Мы пришли в "Google" не просто так.
We came to Google for a reason.

Для этого мы и пришли в этот век.
That's why we came to this century.

Мы пришли в этот суд много месяцев назад...
We came to this court months ago...

Так же, как мы пришли в обширный Южный Лес.
As we came to the vast Southern Forest.

Когда мы пришли в офис твоя интонация повысилась.
- When we came to your office your voice went up.

Мы пришли в поисках назидания, а получили скандал.
We came to look for edification, we find the scandal.

Мы пришли в ВХ, потому что это мощное оружие.
We came to Wolfram and Hart because it's a powerful weapon.

Сириус и Джеймс перевоплощались в довольно крупных зверей и вполне могли при необходимости сдержать оборотня… Вряд ли в Хогвартсе был хоть один студент, знавший территорию школы и Хогсмид лучше, чем мы. Вот так нам и пришла в голову мысль составить Карту Мародеров и подписаться прозвищами.
Sirius and James transformed into such large animals, they were able to keep a werewolf in check. I doubt whether any Hogwarts students ever found out more about the Hogwarts grounds and Hogsmeade than we did… And that’s how we came to write the Marauder’s Map, and sign it with our nicknames.