Translation for "причины изменения" to english

Причины изменения

• reasons for change
• reasons for the change

Translation examples

reasons for change

a) Причины изменения числа зарегистрированных дел
(a) Reasons for changes in numbers of cases reported

Предлагаемые пересмотренные финансовые положения и правила ПРООН с указанием причин изменений
Proposed revised UNDP financial regulations and rules with reason for changes

b) Причины изменения (рост или падение) числа расследований и судебных дел
(b) Reasons for change (increase or decrease) in rates of investigation and prosecution

2. Предлагаемые пересмотренные финансовые положения и правила ПРООН с указанием причин изменений
Annex 2 Proposed revised UNDP financial regulations and rules with reason for changes.

Мне хотелось бы понять главную причину изменения этих неофициальных сегментов на официальные.
I would like to know the main reason for changing those informal segments to formal.

Были отмечены следующие причины изменения статуса WP.4 и реорганизации ее деятельности:
The following reasons for changing the status of WP.4 and re-organizing its activities were mentioned:

Существуют также другие причины изменения выборки аналогичным образом, однако большинство из них приходится на исчезновение торговых точек.
There are other possible reasons for changing the sample in this way, but the loss of an outlet accounts for most of them.

reasons for the change

Причины изменения срока изложены в письме Председателя.
The reasons for this change are set forth in the President's letter.

Гжа Рузвельт объяснила причину изменения совершенно четким образом:
Mrs. Roosevelt explained the reason for the change in stark terms:

Примечание: Разъяснения направлены на то, чтобы указать лишь основные причины изменений.
Note: The explanations are intended to indicate only the major reasons for the changes.

Однако в отношении одного целевого задания полного объяснения причин изменений представлено не было.
The reasons for those changes, however, were only fully explained for one target.

Причины изменений указаны под каждой поправкой, кроме поправок к упомянутым выше терминам.
The reasons for the changes are indicated below each revision, except for the revisions to the terms noted above.

В СНПРМ разъясняются причины изменения формулировок нормативных положений и содержится просьба к общественности представлять свои замечания.
The SNPRM explains the reasons for the changed regulatory language and seeks public comment on it.

Причиной изменения соотношения между трудоспособным населением в трудоспособном возрасте, занятым в отраслях экономики и в личном подсобном и домашнем хозяйстве, являются преобразования, происходящие в экономике Республики.
The reason for the change lies in the transformation in the Republic's economy.

Я понимаю, приказ, я просто не понимаю причину изменения.
I understand my orders, I just don't understand the reason for the change.

Правительство Махинди и эмир действуют в соответствии с нашими рекомендациями, которые состоят в том, что правительство Угази ни при каких обстоятельствах не должно догадываться, что нам известна истинная причина изменения его позиции в переговорах о границе.
The Mahindi Government and the Emir have acted and are acting in accordance with our advice. Our advice has been that under no circumstances should the Ugazis be given cause to suspect that we know the real reason for their change of attitude towards the frontier rectification proposals.

Вот этот-то возврат к усвоенной в детстве манере изъяснения, к которой Фафхрд прибегал и тогда, когда смирение позволяло ему ответить на чей-либо вопрос, и был настоящей и единственной причиной изменения его голоса – предмета всяческих сплетен, распространяемых теми, кто знал Северянина как басовитого товарища Серого Мышелова.
This assumption of a childhood-inculcated style of elocution, which he also used in answering the few questions his humility would permit him to notice, was the real and sole reason for the change in Fafhrd's voice that was made the subject of gossip by those who had known him as the Gray Mouser's deep-voiced swordmate.