Translation for "причиной разрушения" to english
Similar context phrases
Translation examples
Дата и причина разрушения или выхода из строя объекта:
Date and cause of destruction or breakdown of the object:
Более того, извержение вулкана может стать причиной разрушения экосистемы и в то же время служит источником новых почвообразующих пород для плодородных почв.
Furthermore, a volcanic eruption can cause ecosystem destruction, at the same time serving as a source of new rock materials for fertile soils.
Таким образом, причиной разрушения этих экосистем и, как следствие, негативного воздействия на водные ресурсы является дефицит финансовых средств, а также отсутствие политических, экономических и технических вариантов развития, рассчитанных на долгосрочную перспективу.
Often lack of financial resources as well as political, economic and technical choices of development, without a long-term perspective, have caused destruction of these ecosystems with negative consequences for water resources.
В соответствии со статьей 8 Указа 3665/00 товар включается в перечень товаров, находящихся под жестким контролем министерства обороны, в том случае, если он может причинить разрушение или он представляет другую угрозу, которая оправдывает ограничение круга его пользователей оговоренными законом категориями физических и юридических лиц, отвечающих особым техническим и морально-психологическим стандартам, в целях обеспечения безопасности общества и страны.
According to Article 8 of Decree 3665/00, a product is included in the list of products under strict control of the Ministry of Defence if it has the potential to cause destruction or other risk which justifies use restricted to legally authorised natural persons or legal entities with specific technical, moral and psychological competencies in order to assure the safety of the society and country.
В последние несколько месяцев Азербайджан сумел добиться интернационализации нагорнокарабахского конфликта посредством вовлечения в него неазербайджанских вооруженных формирований, наемников и советников, а совсем недавно он использовал территории третьих стран для нанесения ударов по Республике Армении. 11 февраля 1994 года два азербайджанских военных самолета, используя воздушное пространство Ирана, вторглись в южную часть Армении и сбросили несколько фугасных бомб, причинивших разрушения и вызвавших жертвы среди мирного населения.
During the past few months, Azerbaijan has successfully internationalized the Nagorny Karabakh conflict by involving non-Azerbaijani arms, mercenaries and advisors, and, more recently, has used third-country territories to launch attacks on the Republic of Armenia. On 11 February 1994, two Azerbaijani military aircraft used Iranian airspace to encroach on Armenia's southern region and drop several demolition bombs, causing destruction and casualties among the civilian population.
Самый последний крупномасштабный акт агрессии произошел 18 апреля 2001 года в период с 04 ч. 00 м. по 07 ч. 00 м., когда иранские вооруженные силы запустили 64 ракеты <<Скад>> типа <<поверхность-поверхность>> по иракским городам и деревням в мухафазах Басра, Майсан, Васит и Дияла, в результате чего погибли многие мирные жители, десятки людей были ранены и причинены разрушения и серьезный ущерб многим жилым районам и гражданским объектам.
The most recent large-scale act of aggression took place between 0400 and 0700 hours on 18 April 2001 when the Iranian armed forces fired 64 Scud surface-to-surface missiles at Iraqi towns and villages in the Basrah, Maysan, Wasit and Diyala governorates, killing many citizens, leaving some dozens of wounded and causing destruction and serious damage in many civilian neighbourhoods and to civilian installations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test