Translation for "причесал" to english

Причесал

• combed his hair
• combed

Translation examples

combed his hair

Элвис говорил, что вы его причесали.
Elvis tells me you comb his hair.

...он опять забыл причесаться, а ведь я дала ему расчёску.
You'd think he combed his hair with an egg-beater.

Обмыла его при помощи садового шланга, причесала ему волосы, села рядом с ним и стала ждать, пока меня кто-нибудь найдёт.
Washed him off with the garden hose, combed his hair, sat beside him and waited for someone to find me.

Хагрид больше не употреблял для волос смазку для колес, но, несомненно, пытался сегодня причесаться — в волосах у него застряло несколько зубцов от расчески. — Что показать? — подозрительно спросил Гарри.
It looked as though he had abandoned the use of axle grease, but he had certainly attempted to comb his hair—Harry could see the comb’s broken teeth tangled in it. “What’re you showing me?”

заглянул в уборную, причесался.
he visited the lavatory and combed his hair.

Стивен медленно и тщательно причесался.
Steven combed his hair slowly and carefully.

Пошел в ванную, чтобы умыться и причесаться.
He went to wash his face and comb his hair.

Обычно Зебровски не всегда вспоминал, что надо причесаться.
Zerbrowski was usually lucky if he remembered to comb his hair.

Он успел умыться, побриться и причесать волосы.
In the meantime he had washed, combed his hair, and shaved.

Альфредо переоделся, умыт, причесан.
Alfredo has washed up and changed his clothes and combed his hair.

Вот он причесался, нагнувшись к автомобильному зеркальцу.
She watched him bending at the car's wing-mirror, combing his hair.

Остановился на секунду, чтобы причесаться и поправить галстук.
He stopped a moment to comb his hair and straighten his necktie.

Он успел только причесаться и поправить свой костюм.
Fisher had a few moments to comb his hair and adjust his clothes.

combed

Уже причесаться нельзя?
Can't I comb my hair?

Сибаннак... не может причесаться...
Sybannak... Cannot comb her hair...

Не желаете причесаться?
Would you like to comb your hair?

Красивая, ухлженная, причесанная.
You're all cleaned up, nice, combed, fancy.

Я сегодня сам причесался
I combed my own hair today.

Они причесали его длинные темные волосы: расчесанные пряди ровно легли ему на плечи.
They combed his long dark hair and arrayed it upon his shoulders.

Раскольников сидел в углу напротив, совсем одетый и даже тщательно вымытый и причесанный, чего уже давно с ним не случалось.
Raskolnikov was sitting on the opposite end, fully dressed and even carefully washed and combed—something that had not happened with him for a long time.

Чуть в стороне от гостей стоял Дункан Айдахо. Его парадная форма сияла, плоское лицо непроницаемо, черные вьющиеся кудри тщательно причесаны.
Nearby, more an outflanker than a member of the group, stood Duncan Idaho in glittering dress uniform, flat face unreadable, the curling black hair neatly combed.

Может, мне причесаться?
Maybe I ought to go comb my hair.

Ты не думаешь причесаться?
Are you going to comb your hair?

— Я не причесана, Дуэйн.
“My hair isn’t combed, Dwayne.

– Надо бы волосы причесать.
We ought to comb our hair.

Причесать не забыли?
Had somebody combed her hair?

Волосы аккуратно причесаны.
His hair was neatly combed.