Translation for "прихорашивать" to english

Прихорашивать

verb

• smarten up
• tittivate
• titivate
• prink
• smarten oneself up

Translation examples

smarten up verb

И если это не ты, прихорашивайся побыстрее, парень.
But if it's not you, then you need to smarten up real fast, man.

titivate verb

Мэг снова посмотрела в зеркало и увидела прихорашивающуюся мисс Кэннок.
She looked in the glass, and saw Miss Cannock at another glass, absurdly titivating.

Ей оставалось только надеяться, что он не прихорашивается там, не прилизывает свои волосы и не освежает дыхание в надежде затащить ее в постель.
She only hoped he wasn’t titivating himself, slicking his hair and freshening his breath in the hope of talking her into bed.

Хорошо, что Кэннок обуяло желание прихорашиваться, иначе она бы сидела на стуле лицом к телефонной будке, а Мэг не хотелось, чтобы она глазела на нее во время разговора с Биллом.
And what a good thing the Cannock had had an urge to titivate, because otherwise she would still be sitting in a chair that faced the telephone-box—and the last thing Meg wanted was to talk to Bill under that mild inquisitive stare.