Translation for "приходящаяся на" to english

Приходящаяся на

• attributable to

Translation examples

attributable to

mj = масса, приходящаяся на jую секцию,
mj = the mass attributed to the jth bay

В таблице также указана процентная доля от общемирового объема изъятий, приходящаяся на страны Европы.
The table also shows the percentage of the global total attributable to Europe.

Группа считает, что эта сумма должна быть скорректирована с учетом доли, приходящейся на объем производительных работ.
The Panel finds that this claim item must be adjusted to account for the portion attributable to productive work.

4.1 Завод-изготовитель четко определяет долю массы транспортного средства, приходящуюся на каждую секцию силовой структуры.
The manufacturer shall clearly define the portion of the mass of the vehicle attributed to each of the bays of the superstructure.

Массу выбросов СО2, приходящихся на отдельное транспортное средство семейства по уровню выбросов CO2, рассчитывают по следующему уравнению:
The CO2 mass emissions attributed to the individual vehicle of the CO2 vehicle family shall be calculated by the following equation:

4.1.1 сумма масс, приходящихся на каждую секцию, должна относиться к массе М комплектного транспортного средства следующим образом:
4.1.1. the sum of the masses attributed to each bay shall be related to the mass M of the complete vehicle:

Финансовая стабильность УООН зависит от его больших резервов в размере 300 млн. долл. США, полностью приходящихся на Дотационный фонд.
The sustainability of UNU is dependent on its high reserves of $300 million, which are entirely attributable to the Endowment Fund.