Similar context phrases
Translation examples
7. Точное число приусадебных участков остается неизвестным.
7. The exact number of household plots is unknown.
16. Данные о сельскохозяйственном производстве на приусадебных участках рассчитываются на основе данных об общей площади приусадебных участков за 1990 год, структуре производства и урожайности в небольших хозяйствах.
The data on the production of agricultural household plots are estimated on the basis of 1990 data on the total area of agricultural land of household plots, structure of production and crop yields of small farms.
a) ведения личного подсобного хозяйства в сельской местности - приусадебный земельный участок;
(a) Individual ownership in rural areas - household plots;
Нищета заметнее всего ощущалась в больших семьях с низким уровнем образования и там, где основным источником дохода являлось приусадебное хозяйство.
Poverty was greater in larger households, at lower education levels, and where the household farm was the main source of income.
Доля кооперативов и предприятий, частных фермерских хозяйств и приусадебных участков в объеме сельскохозяйственной продукции Эстонии, %
The share of cooperatives and enterprises, private farms and household plots in agricultural production in Estonia, %
Повышение информированности семей по вопросам питания и благополучия, включая вопросы диверсификации сельскохозяйственных культур и приусадебного садоводства и огородничества
Households' knowledge and awareness of nutrition and well-being, including crops diversification and home gardening, increased
Другая сфера деятельности связана с приусадебным садоводством, которым занимаются женщины.
Homestead gardening by women is another activity.
Приусадебные участки, продукция которых используется для домашнего потребления, исключаются.
Garden plots where products are grown for home consumption are excluded.
В этот перечень входили земли приусадебных участков, дачи, коллективные и кооперативные сады.
Such property includes farmland, dachas and collective and cooperative gardening areas.
семьи, имеющие доступ к улучшенным прудам, смогли расширить свое приусадебное хозяйство.
Families with improved ponds have enlarged their kitchen gardens.
А что если кто-то отрежет себе руку во время несчастного случая на приусадебном участке?
What happens if the user gets their hand cut off in a freak gardening accident?
Рисуя чей-то приусадебный участок, чувствовала запах тимьяна и розмарина.
Drawing the herb garden of one house, she could smell the rosemary and thyme.
Кастор буквально пожирал глазами рощицы декоративных деревьев и плавательные бассейны, уютно устроившиеся в аккуратнейших садах на приусадебных участках.
Castor's eyes popped as they passed groves of ornamental trees and swimming pools tucked into the formal gardens of homes.
Я остановила свой выбор на общеобразовательном канале, и в течение последующих двадцати минут мы знакомились с техникой использования компоста на приусадебных участках. Особое значение лектор уделил выращиванию огурцов.
I found a public-service station, and we spent the next twenty minutes being instructed in the use of compost in home gardens, with a special emphasis on cucumbers.
В отличие от людей, покупающих дома в кондоминиуме и городе, чтобы не забивать себе голову ухаживанием за приусадебным участком и уборкой снега, Дрю нравилось заботиться о своей собственной лужайке и иметь небольшой садик.
Unlike people who bought condos and town houses to avoid landscaping and snow-plowing problems, Dru loved tending her own lawn and having a small garden.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test