Translation for "приусадебного садоводства" to english

Приусадебного садоводства

• home gardening

Translation examples

home gardening

- программа консультаций по приусадебному садоводству;
- The home gardening advice programme;

Повышение информированности семей по вопросам питания и благополучия, включая вопросы диверсификации сельскохозяйственных культур и приусадебного садоводства и огородничества
Households' knowledge and awareness of nutrition and well-being, including crops diversification and home gardening, increased

Женщины составляют бо́льшую часть тех, кто занимается приусадебным садоводством и огородничеством и таким образом расширяют разнообразие продуктов питания, потребляемых в семье.
Women dominate home garden production and thus contribute to improved variety in the family diet.

75. Деятельность в рамках НПДА с момента ее разработки проводилась по трем основным направлениям: i) прибрежные районы, включая продовольственную безопасность и приусадебное садоводство на всех островах; ii) сельское хозяйство; и iii) водоснабжение.
75. Since its establishment, NAPA has targeted three main areas of implementation these are: (i) coastal areas including food security and home gardening on all the islands, (ii) agriculture and (iii) water.

g) максимально использовать существующую инфраструктуру в городских районах, поощряя оптимально плотное занятие имеющихся обслуживаемых земельных участков с учетом их вместимости, обеспечивая при этом наличие парков, игровых площадок, мест и сооружений общего пользования и, в зависимости от обстоятельств, участков земли для приусадебного садоводства;
(g) Make full use of existing infrastructure in urban areas, encouraging optimal density of the occupation of available serviced land in accordance with its carrying capacity, at the same time ensuring the adequate provision of parks, play areas, common spaces and facilities, and plots of land for home gardening, as appropriate;

Получателями средств из Фонда являются Те Каинга и Аре Па Таунга (учреждения, оказывающие психиатрические услуги), Творческий центр (для мобильного прицепа-фургона), женская группа в Мангаиа, осуществляющая программу физических упражнений для укрепления своего здоровья, женская группа в Мауке по вопросам приусадебного садоводства и женская группа в Манихики по ручным ремеслам и резьбе.
Fund recipients have included Te Kainga and Are Pa Taunga (both providing mental health services), the Creative Centre (for a mobile trailer), a women's group in Mangaia doing an exercise program to improve their health, a women's group in Mauke for home gardening, and a women's group in Manihiki for craft and carving.

В развивающихся странах, в которых, как правило, отсутствуют возможности уменьшения объема этой работы за счет помощи со стороны государства, действия рыночных сил или использования объектов инфраструктуры и соответствующих технологий, женщины тратят значительное время на уход за детьми, приготовление пищи, сбор топливной древесины и воды, уход за престарелыми и больными в дополнение к осуществлению такой хозяйственной деятельности, как производство продуктов питания, создание источников доходов, выращивание сельскохозяйственных культур, уход за домашними животными и приусадебное садоводство.
In developing countries, where state provision, market provision and infrastructure and technologies that would reduce the burden of such work are largely missing, women spend considerable time on childcare, food preparation, fuelwood and water collection and caring for older persons and the sick, in addition to economic activities such as food production, income-generation, crop cultivation, livestock care and home gardening.