Translation for "притеснителем" to english

Притеснителем

noun

• oppressor

Translation examples

oppressor noun

Мэгги, которая не согнётся, которая даст отпор своим притеснителям.
Maggie who would not bend,who turns on her oppressors.

Я сам решил встретиться со своими притеснителями лицом к лицу!
I chose to meet my oppressors face to face!

Я очень сблизился с туземцами, которые нашли в себе силы дать отпор притеснителям.
I have truly become one with the natives, who found new courage to fight their oppressors.

Если я не под пятой притеснителя, то я уж и не знаю, каков он.
If I'm not under the heel of the oppressor, I don't know who is.”

Это значило бы стать такой же продажной и бесчестной, как ее притеснители.
To do so would be to become as corrupt and dishonest as her oppressors.

превратить эту жертву бессердечного притеснителя в пытливого исследователя человеческих страданий и механизмов угнетения;
to make this daughter of the heartless oppressor a student of suffering and oppression;

Вот поэтому сегодняшней ночью я отправил жителей моего города сражаться с моими притеснителями.
That was why I set this night for the people of my city to attack my oppressors.

Те, кто были некогда хозяевами земли, теперь находились под пятой грубого, невежественного притеснителя.
Those who had been the lords of the earth were now under the heel of rude, arrogant oppressors.

Резня единоверцев и братьев славян вызвала сочувствие к страдающим и негодование к притеснителям.
The massacre of men who were fellow Christians, and of the same Slavonic race, excited sympathy for the sufferers and indignation against the oppressors.

– Брешущий Пес снова приступил к работе, не желая пребывать в обществе прихвостня своих притеснителей.
Barking Dog had gone back to work early, not wanting to be close to a minion of his oppressors.

– Пригласи сюда своего притеснителя, дитя, и отрави, вместо того чтобы травить тех, на кого он укажет.
Call your oppressor here, child, and poison him, instead of those he points out.

Провести весело вечер, выражая в то же время сочувствие притесняемому и возмущение притеснителями, – кому же это не понравится?
To perform, whilst passing a pleasant evening, both an act of kindness to the oppressed and of opposition to the oppressor is agreeable.

потому что они воззовут ко Господу по причине притеснителей, и Он пошлет им спасителя и заступника, и избавит их.
for they shall cry unto the lord because of the oppressors, and he shall send them a saviour, and a great one, and he shall deliver them -