Similar context phrases
Translation examples
noun
Присяжный: Хотелось бы услышать, зачем вообще вам понадобился пистолет.
The Juryman: ‘We would like to know why you had a pistol.’
Короля Англии нынче выбирают, как присяжного – списочным порядком.
The King of England is chosen like a juryman upon an official rotation list.
— воскликнул Укрыватель Архивов, который выступал в качестве старшего десятки присяжных.
exclaimed the Suppressor of the Archives, who was acting as the senior juryman of the ten.
Флегматичный присяжный высказал предположение, что некоторым людям внушают ужас кошки.
A stolid juryman suggested that some men were terrified of cats.
Результаты будут весьма поучительные, рассчитанные на то, чтобы впечатлительные присяжные попадали в обморок.
The results should be illuminating and calculated to give a tender juryman convulsions.
Присяжный: Только что вы говорили, что было совсем светло, теперь утверждаете, что в комнате стоял полумрак.
The Juryman: ‘First you said it was broad daylight, and now you say it was dark in the room.
Всякий согласится, что, исполняя какую-нибудь должность присяжного, гласного, телеграфного чиновника, мы чувствуем, что исполняем обязанность.
Every man will agree that in doing the duty of a juryman, a witness, a telegraph clerk, we feel we are performing duties.
— Я хотел бы добавить, — неожиданно сказал самый маленький и незаметный человечек из присяжных, — что я считаю: эти водяные пистолеты должны быть запрещены законом.
“I should like to add,” said the smallest juryman, suddenly, “that I think them water-pistols ought to be put down by law.”
– Я не прикажу. Вот мой вердикт. Во-первых, насчет этого присяжного… да, да, я о тебе. Ты оштрафован в размере гонорара за то, что дрыхнул во время судебной процедуры.
"I don't. Here's my verdict. First that juryman--you!--you are fined fee paid you because you fell asleep while supposed to be judging.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test