Translation for "присутствующий на заседании" to english

Присутствующий на заседании

• present at the meeting
• attendance at meetings

Translation examples

present at the meeting

Члены Национальной комиссии присутствуют на заседании.
Members of the National Commission were present at the meeting.

Если сделавшее оговорку государство не присутствует на заседании, ситуация, конечно, совсем иная.
The situation, of course, was different when the reserving State was not present at the meeting.

Письменная процедура свела бы на нет необходимость присутствия на заседаниях квалифицированной делегации.
A written procedure would eliminate the need for a qualified delegation to be present at the meeting.

Каждая сторона принимает решение самостоятельно большинством голосов членов Комиссии, присутствующих на заседании.
Each side takes a decision independently based on a majority vote of the Committee members present at the meeting.

15. Оратор приветствует присутствующих на заседании двух стажеров из Министерства иностранных дел Палестинской администрации.
15. He welcomed the two trainees from the Ministry of Foreign Affairs of the Palestinian Authority who were present at the meeting.

attendance at meetings

Государственный министр и правительственные советники присутствуют на заседаниях этого органа.
The Minister of State and the Government Councillors attend the meetings of the assembly.

Особая надбавка или суточные за присутствие на заседаниях Председателю не полагаются.
The President is not entitled to special allowance or subsistence allowance for attendance at meetings.

Никто больше не удивлялся ее присутствию на заседаниях или вопросам, которые она с жадностью задавала солдатам в комнатах отдыха и в коридорах.
No one remarked anymore on her attendance at meetings or the questions she eagerly posed to startled soldiers in corridors or the recreation hall.

Обычно он присутствует на заседаниях Совета под именем «Джентльмен». – Мне кажется… – начал было Джей Аман, но Питер перебил его.
Normally he attends Council meetings there under the name of 'the Gentleman.' “ ”I don't think—“ Jay Aman began; but Pieter cut him short.

Когда Кэт обернулась, не переставая удивляться, почему Шон и Фредди присутствуют на заседании, и почему само заседание будет проходить в доме, который перевозят с места на место, ее брат уже помогал отцу Эузебиусу, а потом поднялся и сам.
When Kat looked back, wondering why Sean and Freddie were attending the meeting, and why the session was being held in an itinerant building, her brother was helping Father Eusebius before hopping up himself.