Translation for "присутствие связано" to english

Присутствие связано

• presence connected
• the presence of associated

Translation examples

the presence of associated

Настоящей статьей прямо предусматривается, что вид на жительство в Республике Словении иностранцу не выдается, если имеются основания разумно предполагать, что он создает угрозу для общественного порядка и спокойствия, безопасности и международных интересов Республики Словении или если существуют подозрения в том, что его присутствие связано с осуществлением террористических и других актов насилия, незаконной разведывательной деятельности, хранением и оборотом наркотиков или другой преступной деятельности.
This Article explicitly provides that the permit for residence in the Republic of Slovenia shall not be issued to an alien if there are reasons to reasonably suspect that they pose a threat to public order and peace, and to the security and international relations of the Republic of Slovenia, or if there is a suspicion that their presence is associated with the carrying-out of terrorist and other violent activities, illegal intelligence activities, drug possession and trafficking, or other criminal activities.

Иностранцам будет отказано во въезде в страну невзирая на выполнение ими требований статей 7 и 8, если существуют веские основания полагать, что они представляют угрозу для общественного порядка и спокойствия, безопасности и международных отношений Республики Словении, или же если существуют подозрения в том, что их присутствие связано с осуществлением террористических и других актов насилия, противозаконной разведывательной деятельности, распространением и оборотом наркотиков или другой преступной деятельностью.
Aliens shall be refused entry into the country, notwithstanding the fulfilment of requirements from Articles 7 and 8, if there are serious reasons to suspect that they pose a threat to public order and peace, and to the security and international relations of the Republic of Slovenia, or if there is a suspicion that their presence is associated with the carrying-out of terrorist and other violent activities, illegal intelligence activities, drug possession and trafficking, or other criminal activities.