Translation for "приступы боли" to english

Приступы боли

• bouts of pain
• twinge

Translation examples

bouts of pain

Он периодически страдал от приступов боли в суставах и мышцах – артрит, ревматизм, фиброз;
He suffered intermittently from various twinges and brief bouts of pain in his joints and muscles—arthritis, gout, rheumatism, fibrositis;

twinge

Не поймите меня неправильно, но когда моя невеста покинула меня 10 лет назад, я почувствовал такой же приступ боли в моем сердце.
Don´t take it badly, but when my fiancée left 10 years ago I felt the same twinge in my heart.

Фрей не смог сдержать приступ боли.
Frey couldn’t help a twinge of pain.

Рефлекторный приступ боли при мысли о разлуке. – Хорошо.
A reflexive twinge at the thought of his absence. ‘Good.

– Пока да, – выдавила Бет, замерев от очередного приступа боли в животе.
“So far,” Beth said, feeling another twinge in her belly.

После часа пребывания в заточении стали появляться первые приступы боли.
By the end of the second hour the first twinges of pain began to intrude on his planning.

Каждый вдох вызывал приступ боли, глаза тупо ломило.
There was a twinge of pain at each breath I drew, and a dull tight sensation behind my eyes.

В этот миг меня пронзил приступ боли, и я, должно быть, поморщилась, потому что она подъехала ближе. Я отмахнулась.
A twinge hit me just then and I must have grimaced, for she moved her mount closer.

Ощутив приступ боли от раны, она спросила. — Почему эта собака напала на меня?
A twinge from her wound prompted her to ask, “Why did that dog attack me, anyway?”

Единственным напоминанием о нем служили приступы боли в челюсти, особенно при холодной погоде.
The only reminder had been periodic twinges in Pittman's jaw during especially cold weather.

С внезапным приступом боли он понял, что он впервые со времен Утраты в голос рассказывал эту историю.
He realised with a twinge that this was the first time since the Loss that he had recounted the story aloud.

Сегодня существо сосало ещё более жадно, и Алек ощутил странный приступ боли, охватившей его руку.
It suckled harder this time, and Alec felt a strange twinge run up his arm.