Translation for "присоединиться к тем" to english

Присоединиться к тем

• join those

Translation examples

join those

Мы должны добиться того, чтобы все государства присоединились и могли присоединиться к этим усилиям.
We must ensure that all States join and can join those efforts.

Я хотела бы также присоединиться к тем, кто приветствовал новых членов Конференции.
I would also like to join those who have extended a welcome to the new members of the Conference.

Мы надеемся, что в скором времени Польша присоединится к тем государствам, которые уже ратифицировали Конвенцию.
We hope that Poland will soon join those States which have already ratified the Convention.

Я хотел бы присоединиться к тем ораторам, которые выразили искренние соболезнования пакистанскому народу.
I would like to join those speakers who have expressed their sincere condolences to the Pakistani people.

Израиль призывает все государства-члены присоединиться к тем, кто уже безоговорочно осудил совершенные преступления.
Israel calls upon all Member States to join those who have already unequivocally condemned these crimes.

Несмотря на эти несовершенства, Заир присоединился к тем делегациям, которые выступили авторами резолюции, и проголосовал за предлагавшийся текст.
Despite these imperfections, Zaire joined those delegations that sponsored the resolution, and it voted in favour of the text proposed.

Повторяю, мы гордимся тем, что можем присоединиться к тем, кому позволено внести лепту в работу этой важной Ассамблеи.
I repeat that we are very proud to join those who are permitted to contribute to the deliberations of this important Assembly.

Размышлять о вознесении и однажды присоединится к тем, кто создал монастырь.
To meditate upon ascension and one day join those who created the Sanctuary.

Советская делегация превзошла себя и присоединилась к тем, кто аплодировал стоя.
The Soviets outdid themselves, joining those who stood.

Ну, наверно, выгодней присоединиться к тем, кто…
Ah, well. I guess sometimes it just pays better to join those who—

И толпы людей, стекающихся, чтобы присоединиться к тем, в чьих руках скипетр.
And lots of people flocking to join those who had the Savankh.

Через день или неделю они присоединятся к тем другим, что прошли раньше.
In a day or a week they will have marched on to join those others who have come before.

Обходя Рихтера, мужчины направились в сторону лагеря, чтобы присоединиться к тем, кто все еще ждал там.
The men moved past him to join those who were still waiting at the camp.