Translation for "присоединения к нему" to english

Присоединения к нему

• joining it
• accession

Translation examples

joining it

Адаптация Договора позволила также открыть двери для присоединения к нему новых государств.
In addition, the adaptation of the Treaty has opened the door for other States to join it.

Государствам, которые еще не стали участниками Международного договора, следует рассмотреть вопрос о присоединении к нему;
States not yet parties to the International Treaty should consider joining it;

Именно на это были нацелены наши инициативы по адаптации текста Кодекса, которые способствовали бы присоединению к нему значимых в ракетном отношении государств.
And this was the purpose of our initiatives to adapt the Code so as to prompt the States with major missile programmes to join it.

19. Во время обсуждения Конвенции ЮНИДРУА несколько государств выразили свою заинтересованность в этом соглашении и упомянули, что они рассматривают возможность присоединения к нему.
19. During the discussion on the UNIDROIT Convention, several States expressed their interest in the agreement and mentioned that they were considering joining it.

Однако договор, который мы разрабатываем на этом форуме, не должен быть таковым, что государства, в прошлом поддерживавшие ДВЗИ, будут сомневаться в целесообразности присоединения к нему.
But the treaty we build in this body must not be such that it will transform those who supported the CTBT in the past into States which are hesitant to join it.

accession

После этой даты он будет открыт для присоединения к нему.
Thereafter, it shall be open for accession.

28. Ратификация Протокола и присоединение к нему
28. Ratification and accession to the protocol

Просьба сообщить о любых мерах по присоединению к нему.
Kindly indicate any progress towards accession.

Процесс ратификации Факультативного протокола или присоединения к нему
Progress towards ratification of accession to the Optional Protocol:

Факультативный протокол подлежит ратификации и открыт для присоединения к нему.
The Optional Protocol is subject to ratification and is open to accession.