Translation for "присоединении к" to english

Присоединении к

• joining
• accession

Translation examples

joining

и на присоединение к международным профсоюзным
to establish federations and join international

К присоединению нужно побуждать все из них.
All of them should be encouraged to join.

порядок присоединения" 117 и 118
How to Join it" 117 and 118

Присоединение к КПП в принципе отвечает политике и законам Вьетнама, который принимает ускоренные меры с целью присоединения к этой Конвенции.
Joining CAT is in principle in conformity with the policy and law of Viet Nam, which is taking speedy steps to join this Convention.

Целью Албании является присоединение к ЕС.
The goal of Albania is to join the EU.

Заявление Мальты о присоединении к Европейскому союзу
Malta's application to join the European Union

К присоединению к Партнерству приглашаются новые партнеры.
New partners are encouraged to join the Partnership.

Морские пехотинцы, спасибо за присоединение к нам.
Marines, thanks for joining us.

Присоединение к Федерации этого не изменит.
Joining the Federation isn't going to change that.

Кражи денег Калеба, присоединения к армии Моны?
Stealing Caleb's money, joining Mona's army.

Удержите людей Дарка от присоединения к остальным.
Keep Darhk's men from joining the party.

За присоединение к запрещенной исламской группировке Даиш.
For joining the banned Islamic terrorist group Daesh.

я думал о присоединении к Мирному Корпусу.
I was thinking about joining the Peace Corps.

кроме присоединения к твоему расследова--
What's up with that? That was dirty, Ryuzaki. Now my only choice is to join your investigation...

Тебе нужно подумать о присоединении к светлым фейри.
You should think about joining the Light Fae.

Я ничего не говорила о присоединении к вашей... семье.
I didn't say anything about joining your... family.

Присоединение к нашим людям должно было быть твоим выбором.
Joining our people had to be your choice.

Присоединение к этой сети означало процветание;
To join the network was to prosper;

При мысли о присоединении к Альянсу Афтенбай содрогнулся.
Aftenby shuddered at the thought of joining an alliance.

Если он всерьез думает о присоединении к ним, то он такой же сумасшедший, как они.
If he had seriously considered joining them, he would have been as insane as they were.

Возможно, присоединение к Союзу оказалось не совсем тем, на что надеялся ваш народ.
Perhaps joining the Union was not all your people hoped for.

Сейчас сломанная лодыжка, наверное, уберегла его от присоединения к поискам Моргана.
Now a broken ankle had presumably kept him from joining the search for Morgan.

Вообще я не только не против его присоединения к нам, а даже в восторге от его предложения.
So far from not wishing him to join us, I consider him a most valuable acquisition, and am delighted at the idea.

Похоже, присоединение к легендарному Рудде Тридубе принесло им не так много радости, как они надеялись.
Seemed that joining up with the legendary Rudd Threetrees was less of a laugh than they’d hoped.

Брайан Поттер из Бухгалтеров, присоединился к какой-то дружине, и теперь, после присоединения, он может почти сто раз отжаться.
Brian Potter in Accounting can bench‑press almost a hundred since he joined.

Некоторые покрывала чешуя, и казалось, что они составлены из маленьких змеек, присоединенных к более крупным.
Some were scaled and looked as if they were made of smaller snakes joined to larger ones.

И даже присоединение к крошечному кругу посвященных в то, кем Биргитте является в действительности, тоже не помогло.
Joining the tiny circle who knew who Birgitte really was certainly had not helped.

accession

Присоединение к Всемирной торговой организации (до, в ходе и после присоединения)
Accession to the World Trade Organization (before, during and after accession)

Присоединение к ней всегда носило добровольный характер, в силу мирных договоров.
Accessions to the Federation have been through peaceful agreements.

Присутствие будет считаться не формальным актом присоединения к конвенту, а жестом доброй воли.
Your presence will be treated not as a formal act of accession to the convent, but as a gesture of good will.