Translation for "природное окружение" to english

Природное окружение

• natural environment
• natural surroundings

Translation examples

natural environment

(2.0) Природное окружение и антропогенные изменения среды обитания
Natural environment and human-made changes to environment

Естественному порядку жизни коренных народов угрожал и по-прежнему угрожает другой порядок, который более не диктуется природным окружением и отношением к нему коренных народов.
The natural order of life for indigenous peoples has been and continues to be threatened by a different order, one which is no longer dictated by the natural environment and the indigenous peoples' relationship to it.

В городе Лизори историческая крепость и ее поселение были восстановлены в первоначальном средневековом состоянии, и участникам было рассказано, каким образом этот объект исторического наследия и красивое природное окружение стали культурным и туристическим инструментом, который способствует местному устойчивому развитию.
At Lizori, the historical fortress and its village were restored in their medieval original state, and participants were told how this heritage landmark and its beautiful natural environment had become cultural and touristic tools that contribute to local sustainable development.

А любое событие, сколь бы странным ни являлось само по себе, происходит в природном окружении, кое, в силу тех или иных физических особенностей, непременно накладывает некие ограничения.
And any event, no matter how strange, inhabits a natural environment, which must itself reside within limits set by the physically possible.

natural surroundings

Изъятые из своего природного окружения,
Well, taken from their natural surroundings,

Я старался приспособиться к природному окружению, первобытной жизни, к животным и тому подобное.
I was trying to relate to the natural surroundings and the primitive life, the animals, etc.

Кеддерли начал понимать что эльфы были народом чувств, расой эстетов, духовными и едиными со своим природным окружением, даже больше чем люди, посвятившие свою жизнь служению жрецами деревьев.
Cadderly came to understand then that the elves were a people of feeling, a race of aesthetics, spiritual and at one with their natural surroundings, even more so than the humans who dedicated their lives as woodland priests.