Translation for "естественная среда обитания" to english

Естественная среда обитания

• natural habitat

Translation examples

natural habitat

Таким образом можно обеспечить защиту хрупких экосистем и сохранить естественную среду обитания различных видов.
Fragile ecosystems can thus be protected and natural habitats preserved.

Демократическая Республика Конго -- это страна, где для естественной среды обитания характерно беспрецедентное биологическое разнообразие.
The Democratic Republic of the Congo is the natural habitat of unparalleled biological diversity.

Турецкий фонд для борьбы с эрозией почвы, восстановления лесных массивов и защиты естественной среды обитания
Turkish Foundation for Combating Soil Erosion, for Reforestation and the Protection of Natural Habitats

7. Турецкий фонд для борьбы с эрозией почвы, восстановления лесных массивов и защиты естественной среды обитания
7. Turkish Foundation for Combating Soil Erosion, for Reforestation and the Protection of Natural Habitats

5. Турецкий фонд для борьбы с эрозией почвы, восстановления лесных массивов и защиты естественной среды обитания
5. Turkish Foundation for Combating Soil Erosion, for Reforestation and the Protection of Natural Habitats

Добросердечный либерал в своей естественной среде обитания.
The soft-hearted liberal in her natural habitat.

Наблюдать за представителем подростков в естественной среде обитания.
Observing the millennial teenager in its natural habitat.

Карнавал монстров, живущих в естественной среде обитания.
A carnival of monsters all living in their natural habitat.

Ну, теперь пойдем посмотрим на этих животных в естественной среде обитания.
Thought we’d go an’ see these creatures in their natural habitat.

Естественной средой обитания для него были северные, высушенные морозом прерии, лессовые равнины.
Their natural habitat was the northern freeze-dried steppes, the loess steppes.

Одесса — естественная среда обитания для девушки типа Зины. Иркутск?
Odessa should have been a natural habitat for a girl like Zina. Irkutsk?

Несчастье для любого адвоката — все равно что заросли куманики для Братца Кролика — естественная среда обитания.
Misery to lawyers is like the bramble-bush to Brer Rabbit - a natural habitat.

По всей видимости, в ней находилось логово какого-то зверя, для которого устроили естественную среду обитания.
Evidently this was the cage of some animal, and it had been prepared to resemble the natural habitat of the animal.

Ты можешь выбрать их из нашего запаса или из их естественной среды обитания, и мы должным образом их подготовим и расположим.
You could select them from our stock or from their natural habitat, and we would see to their preparation and disposition.

— Хорошо известно, что большие драконы вымерли. — резко сказал Патриций. — А кроме того, их естественное среда обитания без сомнения сельская.
“It's well known that the great dragons are extinct,” said the Patrician brusquely. “And, besides, their natural habitat was definitely rural.

Ты хочешь видеть их в естественной среде обитания, и если единственное место, где ты можешь реализовать свою мечту, это зоосад, ты туда идешь.
You want to watch them in their natural habitat, but if the only way you are ever going to see them is at the zoo, you go.

За годы изучения полярных волков в неволе Брендон и Кирк наконец-то смогут понаблюдать за этими великолепными животными в их естественной среде обитания.
After years of studying the arctic wolves in captivity, Brandon and Kirk will finally be able to observe these glorious animals in their natural habitat.

В поколении же Эстер прекратились и сами споры: капитализм служил для неё естественной средой обитания, она чувствовала себя в ней легко и просто, и это сказывалось во всех её поступках;
capitalism was for her a natural habitat, in which she moved with the grace that characterized all the actions in her life;

Нужно только предварительно уяснить себе, что в естественной среде обитания, то есть в пресноводных водоемах и эстуариях Европы и Северной Африки, угорь встречается в двух разных формах.
It must be understood that in its natural habitat, the freshwaters and estuaries of Europe and North Africa, the eel assumes two distinct forms.