Translation for "припаркованный автомобиль" to english

Припаркованный автомобиль

• parked car

Translation examples

parked car

3. 12 декабря 1992 года в припаркованном автомобиле г-на Яша Поля Кумара, второго секретаря индийского посольства в Анкаре, взорвалась бомба.
3. On 12 December 1992, a bomb exploded in the parked car of Mr. Yash Paul Kumar, second secretary at the Indian Embassy at Ankara.

62. 31 декабря израильтянка получила серьезные ранения, когда "террористы" из припаркованного автомобиля обстреляли вблизи поселения Ариэль автомобиль, в котором она находилась.
62. On 31 December, an Israeli woman was critically wounded when “terrorists” in a parked car opened fire on the car she was travelling in near the Ariel settlement.

83. 4 января 1995 года солдаты секретного подразделения, проводившие операцию в деревне Бейт-Ликия в районе Рамаллаха застрелили четырех палестинцев (см. список) после того, как последние открыли огонь по солдатам из припаркованного автомобиля.
83. On 4 January 1995, undercover soldiers carrying out an operation in the Beit Likya village in the Ramallah area shot dead four Palestinians after shots were fired at them from a parked car (see list).

Такие случаи происходят, в частности, по следующим причинам: ограничение линии прямой видимости припаркованными автомобилями; невнимательность пешеходов; отсутствие у них чувства опасности и бдительности; ложное ощущение безопасности; неконтролируемое поведение детей и т.д.
Reasons - driver sightlines are frequently blocked by parked cars, pedestrian pre-occupation, lack of hazard awareness and alertness, false sense of security, toddlers running loose and so on; in the presence of a silently moving vehicle these actions can present a most serious injury scenario.

Пьяный водитель въехал в группу припаркованных автомобилей
A drunk driver side-swiped a group of parked cars.

Я представляю мужчину лежащего под припаркованным автомобилем, мертвым.
I picture the man lying, stuffed beneath a parked car, dead.

Джоди Кроули...60-летний водитель потерял сознание и врезался в припаркованный автомобиль.
Jodie Crowley... 60-year-old driver who lost consciousness and hit a parked car.

Вот чего мы не знали, это что два других преступника ждали в припаркованном автомобиле.
What we did not know is two other perps were waiting in a parked car.

Итак. У вас произошло небольшое столкновение с припаркованным автомобилем, и вы не можете найти владельца.
You're involved in a minor traffic collision with a parked car, and you are unable to locate the owner.

Мой братец однажды ехал на велосипеде и типа врезался в припаркованный автомобиль, и его настолько вывел из себя вид зубов на капоте и кровотечение, что он снова сел на велосипед и отправился в кинотеатр.
My brother once was, like... he-he was just riding his bicycle, and, you know, and he hit this, like, parked car, and he was so freaked out about seein' his teeth in the hood, and, like, his whole face was bleeding. And he got back on the bicycle and he went to a movie...

Они один за другим выскальзывали из-за деревьев, из-за припаркованных автомобилей.
Sliding out from between parked cars and trees.

В пределах метров тридцати не было ни одного припаркованного автомобиля;
There were no parked cars for about thirty metres;

Ещё больше припаркованных автомобилей. Ряды мусорных контейнеров.
More parked cars. A row of recycling bins.

Темный Охотник едва не врезался в припаркованный автомобиль.
The Dark-Hunter narrowly missed a parked car.

А тот свернул на дорожку, уводившую к цепочке припаркованных автомобилей.
His quarry was following the path towards a row Of parked cars.

Он задержал дыхание и направился к ближайшему припаркованному автомобилю.
He drew a deep breath and headed for the nearest parked car.

Он с рычанием вскочил на ноги и выстрелил по припаркованным автомобилям.
He got to his feet snarling and fired at the parked cars.

— Она сказала моей жене, что нашла его в Данбери, в припаркованном автомобиле.
“She told my wife she found it in Danbury in a parked car.”

Пробка возникла не перед светофором и не из-за неправильно припаркованного автомобиля.
But the traffic jam was not the result of a red light or a double-parked car blocking the road.