Translation for "приобрести у" to english

Приобрести у

• purchase from
• purchased from

Translation examples

purchase from

Билеты можно приобрести у водителя или в автоматическом билетном аппарате.
Tickets may be purchased from the driver or at the ticket machine.

Рассыпные абсорбенты можно приобрести у поставщиков специализированных товаров, связанных с техникой безопасности.
Loose absorbents may be purchased from safety suppliers.

Батареи для замены можно приобрести у различных местных розничных продавцов, заказать по почте или купать в Интернете.
These replacement batteries can be purchased from various local retailers, mail order operators, and Internet based suppliers.

Анти-эмболийные чулки их можно приобрести у стюардесс.
Anti-embolism stockings can be purchased from your flight attendants

БИЛЕТЫ МОЖНО ПРИОБРЕСТИ У БЕЙЛИФА».
TICKETS MAY BE PURCHASED FROM THE BAILIFF.

Спускаясь на речных баржах вниз по течению Воска, я за последние несколько дней оставил позади сотни пасангов. Когда течение реки замедлилось и она постепенно разделилась на многочисленные мелководные рукава, теряющиеся среди образуемых морскими приливами заливных болот, скрадывающих дельту могучей реки при ее впадении в Тассу, мне пришлось приобрести у одного из местных ренсоводов кое-какие съестные припасы и эту лодку, на которой я вынужден был продолжать свой путь в одиночку, протискиваясь сквозь густое переплетение болотного тростника, осоки и дикого ренса.
On river barges, for hundreds of pasangs, I had made my way down the Vosk, but where the mighty Vosk began to break apart and spread into its hundreds of shallow, constantly shifting channels, becoming lost in the vast tidal marshes of its delta, moving toward gleaming Thassa, the Sea, I had abandoned the barges, purchasing from rence growers on the eastern periphery of the delta supplies and the small rush craft which I now propelled through the rushes and sedge, the wild rence plants.