Translation for "принятые подарки" to english

Принятые подарки

• accepted gifts
• received gifts

Translation examples

accepted gifts

В целом можно сказать, что финская общественность и средства массовой информации стали более критично относиться к принятию подарков политиками и должностными лицами.
In general, there are signs that the Finnish public (and the media) have become more critical of politicians and public officials who accept gifts.

27. Бюро не заменяет существующие механизмы сообщения о запрещенных видах деятельности (таких, как принятие подарков или участие во внешней деятельности) или выдачи разрешений на их осуществление.
27. The Office does not replace existing mechanisms for reporting restricted activities (such as accepting gifts or participating in outside activities), or for granting authorization for them.

30. Бюро по вопросам этики не подменяет существующих механизмов сообщения о запрещенных видах деятельности (таких, как принятие подарков или участие во внешней деятельности) или выдачи разрешений на их осуществление.
30. The Ethics Office does not replace existing mechanisms for reporting restricted activities (such as accepting gifts or participating in outside activities), or for granting authorization for such activities.

Принятие подарков за рамками этих установленных параметров может не только квалифицироваться как конфликт интересов, но и в некоторых случаях приравниваться к коррупции с потенциальными серьезными последствиями для сотрудника (см. также пункт 32 настоящего доклада).
Accepting gifts outside those parameters may not only be seen as a conflict of interest but, in some instances, amount to corruption, with potentially serious consequences for the staff member (see also para. 32 of the present report).

Примерно 236 сотрудников сообщили, что были свидетелями неэтичного поведения, такого как принятие подарков (20 процентов), воровство (16 процентов), подделка документов (21 процента) или занятие бизнесом на стороне (31 процент).
Some 236 personnel reported seeing unethical behaviour such as accepting gifts (20 per cent), stealing (16 per cent), falsifying documents (21 per cent) or running outside business interests (31 per cent).