Translation for "получил подарок" to english

Получил подарок

• received a gift
• i received a gift

Translation examples

received a gift

* Получая подарок, любой служащий или специалист должен надлежащим образом оценить стоимость подарка, а также проанализировать личность дарящего и свои взаимоотношения с ним.
:: When receiving a gift, any employee or professional should consider carefully the value of the gift and the identity of, and relationship with, the giver.

В этот день .. ... Линетт Скаво получила подарок, о котором мечтает каждая мать
On this day Lynette Scavo received a gift every mother dreams of.

- Я получил подарок от герцога Урбинского, книгу флорентийца Никколо Макиавелли "Государь".
I've received a gift. From the duke of urbino. It's a book called the prince, by a florentine,niccolo machiavelli.

Когда ты получишь подарок, ты положишь его в миску, но саму миску тебе придется вернуть обратно.
When you receive a gift, it will go in the bowl, but the bowls must be returned at the end.

Я свирепею от нетерпения, так хочется получить подарок.
I was furiously impatient to receive my gift.

Чтоб ты никогда не получил подарок, который тебе понравится!
May you never receive a gift that pleases you!

Но для того чтобы получить подарок, вы должны ответить на ряд вопросов.
To receive the gift you only have to be interviewed.

Она заплакала, но я знал, что она плачет не потому, что получила подарок.
She cried, but I knew that she was not crying because she had received the gift.

На похоронах его вдова получила «подарок» — голову финансиста, который, как подозревали, заказал и оплатил убийство сборщика каучука.
At his funeral, his wife had received a 'gift,' the head of the financier suspected of ordering Gomez's death.

Джону хотелось вернуться в полог, побыть вместе с Пыльмау, но гости приходили один за другим, показывали мизинец, а те, кто уже получил подарок, не торопились уходить и усаживались вокруг коротконогого столика пить чай.
John wanted to go back inside the polog and spend some time with Pyl’mau, but the guests kept on arriving, little fingers in the air, while those who had already received their gifts seemed in no hurry to leave . settling down for a cup of tea around the short-legged table.

рисунок рождественской елки со стишком от Тома. После допроса с пристрастием оказалось, что это не собственноручное творение Тома («Наша учительница говорит, что мы все равно не можем правильно приклеить елочные украшения, поэтому она все сделала сама, а мы просто написали свои имена»). А еще я получила подарок от Лили, который она закинула к нам домой накануне их отъезда с миссис Трейнор на горнолыжный курорт («Лу, Лили хорошо выглядит.
A picture of a Christmas tree with a poem underneath it from Thom. On close questioning, it turned out he hadn’t actually made it himself. “Our teacher says we don’t stick the decorations on the right places so she does them and we just put our names on them.” I received a gift from Lily, dropped in the previous day before she and Mrs.